1
00:00:15,560 --> 00:00:17,640
Vi har ikke engang kommet midt i denne kampen

2
00:00:17,670 --> 00:00:19,870
I Vegas, og publikum er veldig splittet.

3
00:00:20,140 --> 00:00:21,800
Disse to mennene fortjener å vinne, men meg

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,120
tror ikke det er den minste muligheten for denne kampen

5
00:00:23,120 --> 00:00:24,060
vil vare til slutten.

6
00:00:24,380 --> 00:00:25,920
En av dem skal hjem som vinneren i kveld.

7
00:00:27,060 --> 00:00:29,680
Dette er uendelig, helt uten å stoppe.

8
00:00:30,050 --> 00:00:31,340
Han er en stor fighter, men

9
00:00:31,380 --> 00:00:33,100
Hvis du fortsetter å motta et slag som dette,

10
00:00:33,140 --> 00:00:34,640
Det er ingen måte han kan vare før slutten av kampen.

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,700
Det var et ekstraordinært slag fra den irske mannen.

12
00:00:37,760 --> 00:00:40,380
Svette flyr fra de to her.

13
00:00:40,620 --> 00:00:41,840
Energien er ikke pålitelig.

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,360
Jeg tror ikke at en av dem vil gi opp.

15
00:00:44,700 --> 00:00:46,140
De presset hverandre virkelig.

16
00:00:47,600 --> 00:00:50,380
Det var en serie brutale slag.

17
00:00:50,980 --> 00:00:53,450
Han må finne fordelen her.

18
00:00:54,740 --> 00:00:55,600
Hva skjedde med ham?

19
00:00:56,200 --> 00:00:57,160
Hold avstanden.

20
00:00:57,960 --> 00:01:00,990
Cantellini jobber hardt i hjørnet
Irsk mann.

21
00:01:01,660 --> 00:01:03,040
Joe, de stoppet ikke.

22
00:01:03,460 --> 00:01:04,740
Ja, fortsett å presse ham nå.

23
00:01:04,900 --> 00:01:06,060
Denne kampen kan han bare beseire seg selv.

24
00:01:06,060 --> 00:01:07,580
Se venstre slag for kroppen,

25
00:01:07,620 --> 00:01:08,770
og rett til å gå.

26
00:01:19,530 --> 00:01:21,270
Han ble truffet rett til kroppen,

27
00:01:21,270 --> 00:01:22,430
Venstre, så til høyre.

28
00:01:22,950 --> 00:01:24,170
Han ga ham ikke en sjanse til å overleve.

29
00:01:24,750 --> 00:01:27,650
Det var et stort sår som ble åpnet i øynene hans.

30
00:01:28,310 --> 00:01:30,610
Det er umulig for legen å la ham fortsette etter pausen.

31
00:01:30,670 --> 00:01:32,230
Umulig, såret var veldig alvorlig.

32
00:01:32,450 --> 00:01:34,190
Hvis han ikke fullfører kampen i denne runden,

33
00:01:34,290 --> 00:01:34,830
Så er alt ferdig.

34
00:01:35,310 --> 00:01:37,130
Men han fikk et nytt slag, og igjen.

35
00:01:37,310 --> 00:01:38,370
Han kunne knapt stå opp.

36
00:01:38,450 --> 00:01:40,290
Jeg er sikker på at dommeren må stoppe dette nå.

37
00:01:41,630 --> 00:01:42,310
Det er over.

38
00:01:42,670 --> 00:01:43,330
Ferdig.

39
00:01:43,360 --> 00:01:46,280
Det er veldig nært,
Men han mistet alt.

40
00:01:47,090 --> 00:01:53,620
<i> 🎦 Vendepunkt </i>

41
00:01:55,170 --> 00:01:57,510
<i> etter ti år ⏳ </i>

42
00:01:57,690 --> 00:01:58,790
Jeg hørte deg ikke.

43
00:02:00,150 --> 00:02:00,630
Vanskeligere!

44
00:02:01,470 --> 00:02:01,950
Vanskeligere!

45
00:02:02,750 --> 00:02:03,270
Kom igjen.

46
00:02:03,710 --> 00:02:04,310
Klokken.

47
00:02:04,450 --> 00:02:04,670
Klokken.

48
00:02:04,730 --> 00:02:04,970
Klokken.

49
00:02:05,070 --> 00:02:05,990
Du savnet.

50
00:02:06,530 --> 00:02:07,270
Hvor er stansen din?

51
00:02:07,490 --> 00:02:09,590
Bruk send hånden din! Hei, hei! Jeg leder!

52
00:02:09,710 --> 00:02:11,350
Jeg samler noen dumme mennesker her.

53
00:02:11,530 --> 00:02:12,170
Veldig bra, jenter.

54
00:02:12,410 --> 00:02:13,050
OK, kom igjen.

55
00:02:13,130 --> 00:02:13,610
Stå.

56
00:02:14,190 --> 00:02:14,670
God.

57
00:02:16,030 --> 00:02:16,550
Hvem er klar?

58
00:02:17,150 --> 00:02:18,530
Jeg kan ikke høre dere.

59
00:02:18,570 --> 00:02:19,150
Hvem er klar?

60
00:02:20,670 --> 00:02:21,070
God.

61
00:02:21,170 --> 00:02:21,790
Ti push-ups.

62
00:02:21,860 --> 00:02:22,600
Kom igjen.

63
00:02:24,200 --> 00:02:25,270
Vis den runden.

64
00:02:25,470 --> 00:02:26,610
Kom igjen.

65
00:02:27,430 --> 00:02:27,850
Det er riktig.

66
00:02:28,910 --> 00:02:30,310
Raske bevegelser som det.

67
00:02:32,250 --> 00:02:32,650
Stå.

68
00:02:32,650 --> 00:02:33,410
Treff, hold.

69
00:02:33,510 --> 00:02:34,130
Treff, hold.

70
00:02:34,250 --> 00:02:35,850
Husk nå, gå rett til midten.

71
00:02:36,230 --> 00:02:37,250
Hold armen rett, ok?

72
00:02:37,870 --> 00:02:38,470
Det er bra.

73
00:02:38,550 --> 00:02:39,130
Nå, en, to.

74
00:02:40,130 --> 00:02:40,910
Bra, bra.

75
00:02:41,030 --> 00:02:41,970
Du gjør det bra, ikke sant?

76
00:02:42,730 --> 00:02:44,330
Kan du ta meg et bilde med barnet mitt?

77
00:02:45,390 --> 00:02:46,130
Kom igjen, skriv inn bildet.

78
00:02:46,480 --> 00:02:47,730
- Foto
- Ja.

79
00:02:47,950 --> 00:02:49,550
Fjern hjertet ditt.

80
00:02:50,550 --> 00:02:51,500
Stor.

81
00:02:53,330 --> 00:02:54,050
Takk.

82
00:02:54,050 --> 00:02:54,830
Kom igjen, dobbelt.

83
00:02:55,490 --> 00:02:56,490
Kom igjen, dobbelt.

84
00:02:57,570 --> 00:02:58,350
Har du det bra, Bobby?

85
00:02:58,690 --> 00:02:59,090
Jeg har det bra.

86
00:02:59,510 --> 00:03:00,870
Vi er nettopp ferdig med knebøy.

87
00:03:01,590 --> 00:03:03,130
Fullfør tilberedningen av maten jeg sendte deg.

88
00:03:03,490 --> 00:03:04,190
Ja, jeg gjorde alt.

89
00:03:05,210 --> 00:03:07,950
Jeg mener, hva tror du, Karika?

90
00:03:08,710 --> 00:03:09,270
Klar, ikke sant?

91
00:03:09,930 --> 00:03:11,330
Hvorfor bytter du ikke klær?

92
00:03:21,670 --> 00:03:22,890
Ta av venstre slag.

93
00:03:23,730 --> 00:03:24,650
Kast trøkk.

94
00:03:26,550 --> 00:03:27,910
Du kjemper ikke ekte.

95
00:03:27,990 --> 00:03:28,450
Hva er problemet?

96
00:03:29,350 --> 00:03:30,290
Anspent, ikke sant?

97
00:03:30,430 --> 00:03:32,060
Nei, du ser anspent ut.

98
00:03:35,910 --> 00:03:37,290
Rytmen din er kaotisk.

99
00:03:38,040 --> 00:03:40,120
Jeg hørte ikke et ord fra deg.

100
00:03:42,170 --> 00:03:43,780
Slå av den tingen, vil du?

101
00:03:45,310 --> 00:03:46,370
Hold fokus.

102
00:03:46,510 --> 00:03:48,780
Begynner å fokusere, venner, fordi det forstyrret rytmen min.

103
00:04:03,020 --> 00:04:05,000
OK, Bobby, kom deg ut av ringen.

104
00:04:05,250 --> 00:04:07,280
Du må fortsatt fullføre gulvtreningen.

105
00:04:46,370 --> 00:04:47,970
Gi meg fem minutter til.

106
00:04:48,670 --> 00:04:49,850
Jeg har mye, se på det.

107
00:04:50,070 --> 00:04:50,370
God.

108
00:04:51,120 --> 00:04:53,150
Jeg vil si hva du er lat å gjøre.

109
00:05:18,760 --> 00:05:20,460
Hei, er du klar?

110
00:05:26,780 --> 00:05:27,560
Utgivelse.

111
00:05:35,470 --> 00:05:36,670
Tuller du med meg?

112
00:05:38,660 --> 00:05:39,840
Tuller du med meg?

113
00:05:40,290 --> 00:05:41,310
Jeg er med deg.

114
00:05:46,030 --> 00:05:48,510
Nyheter herfra,
fra sykehuset der Mendez ble behandlet

115
00:05:48,620 --> 00:05:51,050
er at han har gitt opp

116
00:05:51,050 --> 00:05:53,030
I kveld, og dessverre mister livet.

117
00:05:53,030 --> 00:05:56,210
Det medisinske teamet ga ut en uttalelse som bekreftet at dehydrering

118
00:05:56,360 --> 00:05:58,260
Kan være en faktor i bokserens død.

119
00:05:58,470 --> 00:05:59,750
Full undersøkelse vil bli utført nå.

120
00:05:59,950 --> 00:06:02,050
I mellomtiden sørger boksesamfunnet over tapet

121
00:06:02,050 --> 00:06:02,950
En talentfull idrettsutøver.

122
00:06:03,330 --> 00:06:04,830
Ennå ikke konstatert om spillet

123
00:06:04,900 --> 00:06:08,050
vil fortsette med den nåværende erstatningsutfordreren.

124
00:06:08,210 --> 00:06:10,350
Fra Las Vegas,
Med deg Catalina Perez Darmenia.

125
00:06:11,150 --> 00:06:13,550
Det er den siste nyheten fra Las Vegas.

126
00:06:14,050 --> 00:06:16,770
Selvfølgelig, mens vi beveger oss ...

127
00:06:16,900 --> 00:06:19,150
Har du noe imot om jeg kommer inn?

128
00:06:20,620 --> 00:06:21,710
Ja selvfølgelig.

129
00:07:31,560 --> 00:07:34,310
Vegetarianer, pescatarian og vegansk,

130
00:07:35,360 --> 00:07:37,870
Jeg personlig, hvis jeg ikke kan drepe ham,

131
00:07:38,130 --> 00:07:38,980
Jeg kan ikke spise det.

132
00:07:42,360 --> 00:07:42,960
Å Herre.

133
00:07:44,440 --> 00:07:45,480
Det er personen, ikke sant?

134
00:07:46,300 --> 00:07:49,320
Den høyeste prosentandelen av den vinnende KO i welter -klassen

135
00:07:49,720 --> 00:07:52,040
Hei, det er en statistikk som fremdeles er uovertruffen.

136
00:07:52,580 --> 00:07:53,730
Ingen henvendte seg til ham.

137
00:07:55,140 --> 00:07:57,540
Folk bryr seg ikke om statistikk, når om mester?

138
00:07:58,340 --> 00:07:59,480
Sikkert.

139
00:08:01,970 --> 00:08:03,350
Er du sikker på at du ikke vil bestille noe?

140
00:08:03,440 --> 00:08:04,280
Nei, ikke vil.

141
00:08:04,500 --> 00:08:05,820
OK, la oss snakke om virksomhet?

142
00:08:05,960 --> 00:08:07,980
Snakker vi ikke om virksomhet?

143
00:08:09,080 --> 00:08:10,930
Du er den lille prinsessen Ricky Dove, ikke sant?

144
00:08:11,970 --> 00:08:13,200
Det er ikke en hemmelighet.

145
00:08:13,360 --> 00:08:15,180
I mer enn tjue år.

146
00:08:16,020 --> 00:08:17,610
Det må være en god utdanning.

147
00:08:17,780 --> 00:08:19,790
Han vil ha en gutt, ikke en jente.

148
00:08:20,650 --> 00:08:23,550
Vi vasker håndklær,
Brygg mye te, og lytt.

149
00:08:24,550 --> 00:08:26,610
Det lille problemet ditt må knuse hjertet hans.

150
00:08:27,340 --> 00:08:28,310
Vær oppmerksom på ordene dine.

151
00:08:30,990 --> 00:08:32,430
Nå forsvarer du kampen min.

152
00:08:35,150 --> 00:08:35,910
Ok.

153
00:08:37,190 --> 00:08:38,110
Virksomhet.

154
00:08:39,910 --> 00:08:41,210
Jeg har en tittelkamp.

155
00:08:41,390 --> 00:08:43,050
Planlagt i Vegas neste uke.

156
00:08:44,090 --> 00:08:45,810
Og utfordreren ble drept

157
00:08:46,350 --> 00:08:49,360
Etter å ha møtt en av kjendisene.

158
00:08:50,330 --> 00:08:51,890
Hva slags sirkus kjører du?

159
00:08:52,070 --> 00:08:54,150
Johnny YouTube har en halv milliard seere.

160
00:08:54,300 --> 00:08:55,900
Vi vil ha dem, så vi setter det.

161
00:08:56,580 --> 00:08:58,330
Han burde ikke ha truffet ekte.

162
00:08:58,620 --> 00:09:00,970
Han var for spent, og dette ville skje.

163
00:09:01,220 --> 00:09:04,260
Seks måneders arbeid, sted,
Forsikring, lønn per show.

164
00:09:04,440 --> 00:09:05,620
Ja, og utfordreren som døde.

165
00:09:05,820 --> 00:09:06,900
Ja, selvfølgelig, det også.

166
00:09:07,420 --> 00:09:08,760
Hvis du vil stikke innom treningsstudioet

167
00:09:08,820 --> 00:09:10,720
Og se noen menn, fortsett.

168
00:09:10,960 --> 00:09:13,000
Jeg har mange utfordrere
som jeg kan stole på.

169
00:09:15,980 --> 00:09:19,830
Men hvem vil betale
Å se en ukjent mester fra Timbuktu mot mestere?

170
00:09:22,060 --> 00:09:23,360
Folk liker comeback -historier.

171
00:09:23,540 --> 00:09:25,430
Jeg mener, alltid det.

172
00:09:26,720 --> 00:09:28,460
Han er ikke lenger en konkurrerende fighter.

173
00:09:28,660 --> 00:09:28,920
Er det sant?

174
00:09:30,350 --> 00:09:31,940
Så hvorfor ringte du meg?

175
00:09:41,330 --> 00:09:42,870
Hva vil du si?

176
00:09:46,590 --> 00:09:47,990
Han vil ikke passere skalaen.

177
00:09:48,170 --> 00:09:49,070
Vi har snakket om det.

178
00:09:49,120 --> 00:09:52,010
Jeg vil ta vare på testen, for ...

179
00:09:54,180 --> 00:09:55,500
Så alt er avgjort, ikke sant?

180
00:09:55,650 --> 00:09:57,960
Jeg trenger deg, Hana,
Jeg kan ikke fortsette uten deg, du vet det.

181
00:09:58,050 --> 00:09:58,430
Vente.

182
00:10:00,770 --> 00:10:02,510
Ikke nekt et godt tilbud.

183
00:10:07,180 --> 00:10:08,380
Hvor mye veier du?

184
00:10:09,810 --> 00:10:10,790
175.

185
00:10:12,160 --> 00:10:13,780
Ikke lyv for meg om dette.

186
00:10:13,900 --> 00:10:14,430
180.

187
00:10:14,990 --> 00:10:16,330
Jeg sa ikke lyve.

188
00:10:19,420 --> 00:10:20,520
180 for å være nøyaktig.

189
00:10:22,070 --> 00:10:22,920
Syv dager.

190
00:10:22,990 --> 00:10:24,820
Seks, inkludert turen.

191
00:10:26,290 --> 00:10:28,630
Det er 26 pund på seks dager.

192
00:10:29,510 --> 00:10:30,590
Det er bare et tall.

193
00:10:31,060 --> 00:10:32,850
Ikke vær pessimistisk,

194
00:10:34,100 --> 00:10:35,060
Kom til Vegas.

195
00:10:35,400 --> 00:10:36,080
Kom til anlegget.

196
00:10:36,440 --> 00:10:38,350
Vi har en trener, venn.

197
00:10:39,700 --> 00:10:40,800
Han trente meg.

198
00:10:42,100 --> 00:10:43,480
Jeg kan ta med hvem som helst for deg.

199
00:10:43,560 --> 00:10:45,330
Ring navnet, og jeg skjønner det.

200
00:10:51,220 --> 00:10:52,240
Vi sees i hovedkampen.

201
00:10:53,190 --> 00:10:54,250
Det er min måte.

202
00:10:56,410 --> 00:10:57,220
Enkelt.

203
00:10:57,560 --> 00:10:58,460
Korrekt?

204
00:11:02,900 --> 00:11:04,660
Hvis det ikke går greit ...

205
00:11:05,320 --> 00:11:06,240
Bare retrett.

206
00:11:15,210 --> 00:11:16,390
Jeg trente ham.

207
00:11:16,800 --> 00:11:18,260
Og vi velger teamet.

208
00:11:20,470 --> 00:11:21,440
Selvfølgelig.

209
00:11:22,560 --> 00:11:24,040
Jeg vil ikke tullete salgsfremmende.

210
00:11:24,140 --> 00:11:25,460
Jeg trenger en fotosession.

211
00:11:25,800 --> 00:11:27,030
Kanskje bare en person.

212
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Send avtalens notat.

213
00:11:29,660 --> 00:11:30,380
Inkludert reise.

214
00:12:00,970 --> 00:12:01,840
Hei.

215
00:12:03,920 --> 00:12:04,730
Har du det bra?

216
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
Hva er det?

217
00:12:32,040 --> 00:12:33,020
Ja!

218
00:12:33,120 --> 00:12:34,380
Mesteren her, venn!

219
00:12:34,920 --> 00:12:35,460
Elliot.

220
00:12:36,020 --> 00:12:36,980
OK, venn.

221
00:12:37,120 --> 00:12:38,160
Vært lenge.

222
00:12:38,800 --> 00:12:40,400
Hvordan har du det, Caitlin?

223
00:12:40,400 --> 00:12:40,960
Mor.

224
00:12:41,500 --> 00:12:42,200
Hvordan har du det?

225
00:12:42,520 --> 00:12:42,840
God.

226
00:12:43,380 --> 00:12:43,620
Hvordan har du det?

227
00:12:43,860 --> 00:12:44,420
Jeg har det bra.

228
00:12:44,580 --> 00:12:45,500
Har du det bra?

229
00:12:45,960 --> 00:12:46,140
Ja.

230
00:12:47,240 --> 00:12:48,200
Det er Flash Wox.

231
00:12:48,240 --> 00:12:49,200
En av de beste mesterne.

232
00:12:49,700 --> 00:12:49,860
Hei.

233
00:12:50,280 --> 00:12:50,780
Hvordan har du det, mestere?

234
00:12:50,860 --> 00:12:51,080
Har du det bra?

235
00:12:51,400 --> 00:12:51,860
Jeg har det bra.

236
00:12:52,200 --> 00:12:53,020
Jeg ser bra ut.

237
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
Ok.

238
00:12:54,861 --> 00:12:56,854
<i> Velkommen
Las Vegas, Nevada </i>

239
00:13:00,831 --> 00:13:04,111
<i> 🥊Super Boxing Arena Scian. Las Vegas presenterte
Natt Bethod, høy spill
IBB middelklasse verdensmesterskap

240
00:13:08,881 --> 00:13:10,439
<i> naturskjønn rute
🏁 Starter </i>

241
00:13:21,680 --> 00:13:22,280
Ok.

242
00:13:24,420 --> 00:13:24,740
Takk.

243
00:13:38,410 --> 00:13:39,510
Det er dem.

244
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
Hvordan er turen?

245
00:13:41,890 --> 00:13:42,930
Ja, gå bra.

246
00:13:44,060 --> 00:13:45,430
Jeg tok deg med fly.

247
00:13:45,720 --> 00:13:47,220
Med alle reiseinnstillinger ...

248
00:13:48,430 --> 00:13:49,870
Og det du sier er bare "bra".

249
00:13:50,150 --> 00:13:52,350
Nei, Donnie.
Det er utrolig. Takk.

250
00:13:53,030 --> 00:13:54,430
Jeg mener bare vi må ...

251
00:13:55,090 --> 00:13:56,710
Vi må sjekke treningsstudioet.

252
00:13:56,930 --> 00:13:57,310
Nettopp det.

253
00:13:57,790 --> 00:13:58,110
Det er utrolig.

254
00:13:59,270 --> 00:13:59,670
Ok.

255
00:14:00,470 --> 00:14:01,070
Har du det bra?

256
00:14:01,290 --> 00:14:02,530
La oss ta det rundt.

257
00:14:23,520 --> 00:14:24,840
Alt du trenger.

258
00:14:25,330 --> 00:14:27,440
Ingen grunn til å komme ut av dette hotellet, tydeligvis?

259
00:14:27,580 --> 00:14:28,780
Takk, Donnie.

260
00:14:29,500 --> 00:14:30,640
Jeg setter pris på din innsats.

261
00:14:31,140 --> 00:14:33,080
Hvis du vil ha noe, bare si, jeg tar det med.

262
00:14:33,660 --> 00:14:34,570
Ok.

263
00:14:35,040 --> 00:14:37,280
La oss bli kvitt denne tullingen.

264
00:14:49,120 --> 00:14:50,440
Hva skjedde?

265
00:14:50,800 --> 00:14:52,460
Jeg tror han bryr seg om dette.

266
00:14:52,620 --> 00:14:53,450
Hva gjør han?

267
00:14:53,720 --> 00:14:54,260
Si, hva gjør han?

268
00:14:54,710 --> 00:14:56,050
Skalaene lyver ikke.

269
00:15:02,910 --> 00:15:04,050
De vil se vekten.

270
00:15:04,390 --> 00:15:04,890
Hva?

271
00:15:05,180 --> 00:15:06,520
Jeg sa at dette bare var en formalitet.

272
00:15:06,880 --> 00:15:08,520
Alt han måtte gjøre var å gå opp til skalaen.

273
00:15:10,740 --> 00:15:11,240
Vente.

274
00:15:12,480 --> 00:15:14,070
Tro meg om dette.

275
00:15:14,970 --> 00:15:16,910
De trenger bare å se hva de vil se.

276
00:15:18,820 --> 00:15:19,400
Ok.

277
00:15:20,940 --> 00:15:22,720
Er du sikker på dette?

278
00:15:23,580 --> 00:15:24,480
Hva?

279
00:15:24,820 --> 00:15:25,440
Ok.

280
00:15:26,200 --> 00:15:27,470
Forbered dem, tendo.

281
00:15:48,830 --> 00:15:49,930
Gud, Donnie.

282
00:15:50,620 --> 00:15:51,400
186?

283
00:15:52,110 --> 00:15:54,130
Du er for langt fra 154.

284
00:15:54,580 --> 00:15:56,230
- Det er ikke engang i nærheten.
- Hei.

285
00:15:56,710 --> 00:15:57,670
Her.

286
00:16:00,060 --> 00:16:01,880
Ser meg ikke.

287
00:16:05,670 --> 00:16:06,630
Hvor lenge,

288
00:16:08,150 --> 00:16:09,170
Fem eller seks år.

289
00:16:10,550 --> 00:16:11,810
Forholdet vårt har vært lenge, ikke sant?

290
00:16:12,470 --> 00:16:12,990
Meg og deg.

291
00:16:14,390 --> 00:16:15,770
Forholdet vårt har vært veldig langt.

292
00:16:20,160 --> 00:16:21,290
OK, sir.

293
00:16:21,780 --> 00:16:23,600
La oss sjekke arbeidet vårt igjen,

294
00:16:24,270 --> 00:16:25,490
Er vi alle enige?

295
00:16:31,200 --> 00:16:32,240
La oss prøve igjen, venn.

296
00:16:32,420 --> 00:16:33,320
La oss gjøre det til det er ferdig.

297
00:16:33,620 --> 00:16:33,840
Vente.

298
00:16:34,440 --> 00:16:35,820
Hjelp meg å ta noen få håndklær.

299
00:17:02,420 --> 00:17:04,270
Prøv igjen.

300
00:17:08,930 --> 00:17:09,590
128.

301
00:17:10,450 --> 00:17:11,110
135.

302
00:17:12,570 --> 00:17:13,230
156.

303
00:17:13,650 --> 00:17:14,310
156.

304
00:17:14,570 --> 00:17:14,830
Vente.

305
00:17:15,090 --> 00:17:15,890
Hva tror du,

306
00:17:16,780 --> 00:17:17,600
Ok.

307
00:17:26,070 --> 00:17:27,040
Så.

308
00:17:29,130 --> 00:17:30,870
Bare noen få kilo til.

309
00:17:33,640 --> 00:17:34,460
Spiller ingen rolle.

310
00:17:45,615 --> 00:17:49,800
Motstander! ____ motstander!

311
00:17:49,810 --> 00:17:51,590
Motstander! ___ motstander!

312
00:17:51,780 --> 00:17:52,440
Hold deg unna ham!

313
00:17:52,810 --> 00:17:54,110
Hold deg unna ham!

314
00:18:06,646 --> 00:18:07,000
Enter!

315
00:18:13,380 --> 00:18:14,760
Er det smertefullt?

316
00:18:17,640 --> 00:18:18,770
Hva med dette?

317
00:18:19,520 --> 00:18:21,080
Er det også sykt?

318
00:18:33,320 --> 00:18:37,060
Sønn, alle valg er der.

319
00:18:43,180 --> 00:18:46,560
Du kan være en person med smerte.

320
00:18:47,820 --> 00:18:51,310
Eller du kan være
Mennesker som gjør andre mennesker i vondt.

321
00:18:53,500 --> 00:18:54,700
Si?

322
00:19:08,600 --> 00:19:10,340
Bare ett minutt, jævla det!

323
00:19:17,770 --> 00:19:19,370
Kom igjen, gå, ta noe for deg.

324
00:19:19,990 --> 00:19:20,390
Kom igjen.

325
00:19:33,110 --> 00:19:35,400
To liter vann i dag.

326
00:19:35,520 --> 00:19:36,800
Halvparten, et kvarter, deretter nei.

327
00:19:36,890 --> 00:19:41,120
Protein og frø, reduser karbohydrater.

328
00:19:41,460 --> 00:19:41,980
Svette.

329
00:19:47,780 --> 00:19:48,840
Har du det bra, mester?

330
00:20:15,720 --> 00:20:16,280
Ingen.

331
00:20:16,640 --> 00:20:17,480
Jeg vingler ikke.

332
00:20:17,980 --> 00:20:19,660
Jeg avviker ikke fra mitt formål.

333
00:20:19,760 --> 00:20:21,020
Jeg er i den beste tilstanden hele livet.

334
00:20:22,080 --> 00:20:24,920
På denne lørdagen vinner jeg denne uken.

335
00:20:25,180 --> 00:20:26,440
Det vil lage en scene.

336
00:20:28,420 --> 00:20:29,400
Det er riktig.

337
00:20:29,580 --> 00:20:30,320
Dum jævel.

338
00:20:30,320 --> 00:20:31,540
Det vil lage en scene.

339
00:20:31,840 --> 00:20:35,540
Denne illegale barnets jævla tenker

340
00:20:35,600 --> 00:20:37,080
kan kjempe det beste.

341
00:20:51,370 --> 00:20:53,590
La meg sjekke noen ting.

342
00:20:54,860 --> 00:20:56,300
Dette ser rart ut.

343
00:20:56,740 --> 00:20:58,480
Damn skalaer beveger seg ikke, venn.

344
00:20:58,600 --> 00:21:00,160
Det skal være lettere enn det.

345
00:21:00,560 --> 00:21:02,070
Det var noe galt et sted.

346
00:21:04,200 --> 00:21:06,820
Det er tung mat, venn.

347
00:21:06,940 --> 00:21:08,320
Så nå er du en jævla ekspert?

348
00:21:08,360 --> 00:21:09,780
Han spiser mens vi prøver

349
00:21:09,940 --> 00:21:10,140
Manny?

350
00:21:10,920 --> 00:21:11,320
En av dere?

351
00:21:12,560 --> 00:21:13,940
La ham gjøre det han gjør, ok?

352
00:21:14,400 --> 00:21:18,530
Hvis vi stopper proteinet for raskt,
Han vil ikke ha nok energi.

353
00:21:19,250 --> 00:21:21,550
Og hvis du holder den tilbake

354
00:21:21,780 --> 00:21:23,300
Han vil prøve å holde all væske

355
00:21:23,440 --> 00:21:24,960
som han kan holde,
Og vi kommer tilbake til nullpunktet.

356
00:21:25,540 --> 00:21:28,450
Men det er ikke nok tid.

357
00:21:30,030 --> 00:21:31,130
Vi har tid.

358
00:21:32,810 --> 00:21:36,330
Alt han trenger er protein, fett og vann.

359
00:21:36,650 --> 00:21:37,290
Korrekt?

360
00:21:38,020 --> 00:21:39,900
Protein, fett, vann og trening.

361
00:21:40,220 --> 00:21:40,960
Det er formelen.

362
00:21:41,860 --> 00:21:44,760
Så reduserer vi
Forsiktig gradvis derfra, ikke sant?

363
00:21:45,420 --> 00:21:45,700
Korrekt.

364
00:21:46,340 --> 00:21:46,900
Damn det!

365
00:21:48,290 --> 00:21:49,130
Å Herre!

366
00:21:52,530 --> 00:21:53,450
Du skal.

367
00:21:53,990 --> 00:21:55,420
Jeg vil løpe mer.

368
00:21:56,050 --> 00:21:57,710
Du kan bli sliten.

369
00:22:04,080 --> 00:22:05,370
Jeg vil ikke rense det.

370
00:24:40,890 --> 00:24:42,070
Mot systemet.

371
00:24:43,040 --> 00:24:44,840
Utfordrende forventninger.

372
00:24:45,920 --> 00:24:49,240
Utfordrende cellulære baseinstinkter.

373
00:24:49,780 --> 00:24:53,230
Du skjønner, vi er alle gjort selvtilfredse
å gå mens du sover.

374
00:24:53,300 --> 00:24:57,270
Vi går alle mens vi sover
Gå rett til kanten av stupet, ikke sant?

375
00:24:57,420 --> 00:25:01,400
Lat, passiv, gående
mens du sover mot graven vår.

376
00:25:01,640 --> 00:25:03,500
Så du kan gi opp nå hvis du vil,

377
00:25:04,540 --> 00:25:06,540
Tilbake til å gå mens du sover.

378
00:25:06,540 --> 00:25:08,360
Det er enkelt hvis det er det du vil?

379
00:25:08,550 --> 00:25:10,330
Selvfølgelig ikke.
Er det sant? Er du sikker?

380
00:25:10,500 --> 00:25:12,280
At du ikke vil ha det
Enkel vei?

381
00:25:12,620 --> 00:25:13,320
Til helvete med det!

382
00:25:13,380 --> 00:25:13,880
Selvfølgelig ikke!

383
00:25:14,020 --> 00:25:15,980
Vil du være
Bare en vanlig fighter

384
00:25:15,980 --> 00:25:19,040
Som kan vises Showtime i ringen

385
00:25:19,040 --> 00:25:19,920
Av hensyn til noen få dollar?

386
00:25:20,180 --> 00:25:21,100
Til helvete med det, venn!

387
00:25:21,180 --> 00:25:22,360
Du vil være flott,

388
00:25:22,420 --> 00:25:23,220
Ja selvfølgelig!

389
00:25:23,380 --> 00:25:25,220
Du vil være en legende,

390
00:25:25,220 --> 00:25:25,760
Ja selvfølgelig!

391
00:25:25,880 --> 00:25:27,600
Så hvorfor er du ikke synlig

392
00:25:27,620 --> 00:25:29,040
Vil du virkelig ha det, dine uekte barn?

393
00:25:29,240 --> 00:25:29,980
Kom igjen!

394
00:25:30,540 --> 00:25:31,300
Kom igjen, venn!

395
00:25:31,410 --> 00:25:32,240
Damn det!

396
00:25:35,040 --> 00:25:37,600
Trenger du forbannet tillatelse

397
00:25:37,630 --> 00:25:39,550
Ikke for å vri øynene av jagerflyet mitt?

398
00:25:46,020 --> 00:25:46,670
Hva?

399
00:26:16,540 --> 00:26:17,920
Du har rett.

400
00:26:20,890 --> 00:26:22,410
Vi har ikke nok tid.

401
00:26:28,620 --> 00:26:29,180
Jeg vet.

402
00:26:38,040 --> 00:26:40,170
Vi er enige om at dette vil være en tilnærming

403
00:26:40,320 --> 00:26:41,370
Det er ikke sånn?

404
00:26:41,890 --> 00:26:43,760
Enten ved å følge reglene eller ikke i det hele tatt?

405
00:26:44,610 --> 00:26:46,450
Jeg og du ble enige om det.

406
00:26:49,750 --> 00:26:50,210
Jeg vet.

407
00:26:53,910 --> 00:26:56,020
Så hva gjør vi fortsatt

408
00:26:59,730 --> 00:27:00,090
Hei?

409
00:27:02,760 --> 00:27:04,090
Du må involvere meg litt.

410
00:27:05,820 --> 00:27:07,700
Slik at jeg kan forstå hva som er i hodet ditt.

411
00:27:10,370 --> 00:27:12,230
Du trenger ikke å gjøre det noen gang.

412
00:27:17,050 --> 00:27:18,400
Hvorfor denne kampen?

413
00:27:19,680 --> 00:27:21,660
Du har vært borte for lenge.

414
00:27:22,500 --> 00:27:23,680
Hvorfor nå?

415
00:27:25,740 --> 00:27:27,210
Gud, jævla det.

416
00:27:28,000 --> 00:27:28,810
Uheldig,

417
00:27:37,650 --> 00:27:38,310
Kom igjen.

418
00:27:40,430 --> 00:27:41,460
Sannhet.

419
00:27:45,580 --> 00:27:47,180
Det er alt vi trenger på den tiden, ikke sant?

420
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
Jeg dro og ingenting
Tenk på det to ganger.

421
00:28:00,100 --> 00:28:01,320
Jeg prøvde å fortsette livet.

422
00:28:04,890 --> 00:28:06,090
Men dette.

423
00:28:09,100 --> 00:28:10,110
Denne sulten.

424
00:28:11,980 --> 00:28:13,050
Det slukte meg.

425
00:28:17,210 --> 00:28:17,960
Jeg vet.

426
00:28:22,690 --> 00:28:24,250
Jeg la alt
i treningsstudioet.

427
00:28:24,270 --> 00:28:24,770
Treningsstudioet vårt.

428
00:28:28,040 --> 00:28:29,380
Treningsstudio er ...

429
00:28:31,060 --> 00:28:32,780
Det er han som holder meg ren.

430
00:28:34,600 --> 00:28:36,020
Det var han som reddet meg.

431
00:28:38,400 --> 00:28:40,330
Jeg har satt hjertet mitt på ham.

432
00:28:40,460 --> 00:28:41,410
Jeg kjemper for deg.

433
00:28:46,690 --> 00:28:48,020
Men det eksisterer fortsatt.

434
00:28:49,310 --> 00:28:50,910
Det slukte meg fra innsiden.

435
00:28:53,870 --> 00:28:54,970
Men ser du ikke?

436
00:28:58,400 --> 00:28:59,780
At jeg lærte å helbrede.

437
00:29:02,460 --> 00:29:04,770
Det er ikke noe som vil trykke sult i hodet ditt.

438
00:29:06,960 --> 00:29:07,680
Sulten.

439
00:29:10,530 --> 00:29:11,790
Aldri forlate deg.

440
00:29:14,150 --> 00:29:14,950
Du trenger bare ...

441
00:29:16,190 --> 00:29:17,770
Lære å leve med ham.

442
00:29:20,710 --> 00:29:21,440
Jeg kan ikke.

443
00:29:26,620 --> 00:29:27,410
Ingen.

444
00:29:29,480 --> 00:29:30,350
Jeg skal ikke gjøre det.

445
00:29:33,210 --> 00:29:34,150
Jeg trodde kanskje det ville stoppe

446
00:29:34,270 --> 00:29:35,790
Når jeg blir voksen, men tvert imot hva som skjer.

447
00:29:36,910 --> 00:29:37,210
Vet du?

448
00:29:37,590 --> 00:29:39,430
Jo eldre meg, jo mer sulten meg.

449
00:29:43,030 --> 00:29:44,330
Jeg vet at jeg må være takknemlig

450
00:29:44,400 --> 00:29:45,260
for alt jeg har.

451
00:29:48,310 --> 00:29:48,830
Men det gjør jeg ikke.

452
00:29:52,140 --> 00:29:52,580
Tilgi meg.

453
00:29:55,460 --> 00:29:57,100
Hver gang vi trener noen.

454
00:29:59,510 --> 00:30:01,640
Jeg vil ikke se dem i ...

455
00:30:04,490 --> 00:30:08,480
Jeg føler at ... dette er tiden
Jeg må være i ringen

456
00:30:09,400 --> 00:30:11,180
Dette er en tid som jeg ikke kan ta tilbake.

457
00:30:14,610 --> 00:30:15,490
Mulig...

458
00:30:18,060 --> 00:30:19,900
Dette er min siste sjanse.

459
00:30:20,930 --> 00:30:22,500
Før alt slutter.

460
00:30:29,110 --> 00:30:31,910
Jeg trenger bare å gå inn i ringen slik

461
00:30:33,200 --> 00:30:33,700
Vet du?

462
00:30:36,480 --> 00:30:39,160
Jeg trenger at du tar meg dit.

463
00:31:30,170 --> 00:31:31,070
Har du noe imot det?

464
00:31:39,430 --> 00:31:40,750
Det vil ikke fungere.

465
00:31:42,800 --> 00:31:44,150
Ikke i tiden vi har.

466
00:31:46,870 --> 00:31:48,550
Ikke på den måten du jobber.

467
00:31:54,830 --> 00:31:55,970
Jeg kjenner en mann.

468
00:31:56,870 --> 00:31:59,390
Han kan fullføre arbeidet, men ...

469
00:32:01,020 --> 00:32:02,320
Jeg vil ikke lyve.

470
00:32:05,150 --> 00:32:06,500
Det vil være tungt for ham.

471
00:32:08,450 --> 00:32:10,150
Mannens navn er ...

472
00:32:10,710 --> 00:32:11,650
Buzz.

473
00:32:20,400 --> 00:32:21,200
176.

474
00:32:26,440 --> 00:32:27,460
Hva er kostholdet?

475
00:32:28,800 --> 00:32:30,340
50 gram karbohydrater.

476
00:32:30,550 --> 00:32:31,730
Bare protein og fett.

477
00:32:32,880 --> 00:32:35,610
Reduser natrium opp til 175 milligram i dag.

478
00:32:36,050 --> 00:32:36,410
Vann?

479
00:32:37,010 --> 00:32:37,570
To liter.

480
00:32:37,930 --> 00:32:38,350
Fremdeles?

481
00:32:39,190 --> 00:32:40,490
Fra og med i dag, selvfølgelig.

482
00:32:44,830 --> 00:32:45,490
Øvelse?

483
00:32:46,470 --> 00:32:49,280
To timer på sykkelen
eller tredemølle to ganger om dagen

484
00:32:49,370 --> 00:32:51,600
En times kalisthenikk etter lunsj.

485
00:32:52,150 --> 00:32:53,370
Tradisjonell plan,

486
00:32:53,740 --> 00:32:56,320
OK, vi er åpne for råd.

487
00:32:56,450 --> 00:32:56,750
God.

488
00:32:57,670 --> 00:32:58,430
Jeg har mange forslag.

489
00:32:58,430 --> 00:32:59,530
Gosh, jævla denne personen.

490
00:32:59,570 --> 00:33:00,550
Vi trenger ikke denne lidelsen.

491
00:33:00,650 --> 00:33:01,430
Ro deg ned.

492
00:33:01,590 --> 00:33:02,430
Det betyr ikke noe.

493
00:33:02,640 --> 00:33:04,620
Ikke slå tilbake for meg, sønn.

494
00:33:06,140 --> 00:33:08,430
For ti år siden fikk du sjansen til å vinne tittelen

495
00:33:08,430 --> 00:33:10,370
og falt på sjette runde.

496
00:33:10,510 --> 00:33:11,410
Jeg husker.

497
00:33:11,650 --> 00:33:13,790
Jeg åpnet som en julegave.

498
00:33:17,180 --> 00:33:18,280
Det vil ikke skje denne gangen.

499
00:33:18,380 --> 00:33:19,060
Du kan vinne.

500
00:33:19,900 --> 00:33:21,000
Du har klemt det.

501
00:33:21,980 --> 00:33:22,860
Hva stopper deg?

502
00:33:22,880 --> 00:33:23,360
Ikke viktig.

503
00:33:23,500 --> 00:33:24,940
Lørdag kveld tar han et belte.

504
00:33:25,180 --> 00:33:25,500
Ingen.

505
00:33:27,340 --> 00:33:28,530
Ikke etter min mening.

506
00:33:30,580 --> 00:33:31,740
Etter min mening er han en taper.

507
00:33:31,830 --> 00:33:32,330
Hei

508
00:33:32,370 --> 00:33:33,750
Nei, nei, nei, nok.

509
00:33:47,400 --> 00:33:48,300
Vi trenger ikke det.

510
00:33:49,770 --> 00:33:51,470
Du vil ikke nå den spesifiserte vekten.

511
00:33:51,820 --> 00:33:52,860
Ikke med denne satsen.

512
00:33:58,760 --> 00:33:59,900
Jeg har min egen måte.

513
00:34:00,120 --> 00:34:00,660
Jeg vil lykkes.

514
00:34:00,840 --> 00:34:03,200
For å lykkes, må du frigjøre bremsene

515
00:34:03,640 --> 00:34:07,120
Og teamet ditt _yah, problemet er de

516
00:34:07,190 --> 00:34:08,560
For mye om deg.

517
00:34:10,890 --> 00:34:12,300
Beklager, er dette ...

518
00:34:12,360 --> 00:34:14,990
"Lytt til meg fordi livet ditt ikke er viktig for meg".

519
00:34:15,040 --> 00:34:17,660
Eller foretrekker du versjonen "for pappa stolt"?

520
00:34:23,810 --> 00:34:27,570
Du kan ikke avansere
Mens du drar fortiden din med deg

521
00:34:27,640 --> 00:34:29,920
Det er en ekstra belastning, ekstra drivstoff som må brennes.

522
00:34:30,040 --> 00:34:31,380
Bulls bullshit har en pris.

523
00:34:31,480 --> 00:34:34,780
Vil du være
Bare et annet nummer, glemt gjentatte ganger?

524
00:34:37,930 --> 00:34:39,130
Elskeren din elsker deg.

525
00:34:40,490 --> 00:34:43,310
Så han vil ikke skade deg for mye.

526
00:34:44,500 --> 00:34:45,530
Du trenger

527
00:34:46,460 --> 00:34:50,000
Noen som elsker noe.

528
00:34:52,040 --> 00:34:53,520
Elskeren din har rett i meg.

529
00:34:54,830 --> 00:34:56,730
Jeg bryr meg ikke om livet ditt i det hele tatt.

530
00:34:58,140 --> 00:35:00,280
Det eneste jeg legger merke til er seier.

531
00:35:01,480 --> 00:35:04,140
For meg er du bare en bonde.

532
00:35:05,130 --> 00:35:09,490
Hvis du ansetter meg, må du være klar.

533
00:35:11,010 --> 00:35:15,050
Fordi det ikke er noe trekktau, er det ingen fallskjerm.

534
00:35:17,360 --> 00:35:19,180
Men på lørdag,

535
00:35:19,580 --> 00:35:22,570
Jeg tar deg til ringen.

536
00:35:24,650 --> 00:35:29,870
Resten avhenger av deg.

537
00:35:59,880 --> 00:36:02,540
Mor, jeg er sulten. 😢

538
00:36:29,280 --> 00:36:30,110
Vent her.

539
00:37:16,730 --> 00:37:17,950
Han trenger en pause.

540
00:37:24,680 --> 00:37:25,890
Jeg tror vi bør stoppe for middag.

541
00:37:26,030 --> 00:37:26,690
Det er en god idé.

542
00:37:26,900 --> 00:37:30,520
Jeg bestilte en burger, salat,
Tomater, løk, uten ost, uten brød.

543
00:37:31,710 --> 00:37:32,370
Han trenger en pause.

544
00:37:32,410 --> 00:37:34,630
Han vil få det etter kampen.

545
00:37:39,680 --> 00:37:40,700
Du trenger en pause.

546
00:37:40,960 --> 00:37:41,940
Du har jobbet hele dagen.

547
00:37:44,750 --> 00:37:46,330
Jeg dro, jeg dro.

548
00:37:47,170 --> 00:37:47,670
Når?

549
00:37:50,000 --> 00:37:50,880
Til butikken.

550
00:37:51,120 --> 00:37:51,840
Hva?

551
00:37:54,140 --> 00:37:55,620
OK, fru, jeg skal.

552
00:37:56,460 --> 00:37:57,590
Jeg sa at jeg ville gå.

553
00:37:59,220 --> 00:38:00,540
Selvfølgelig ikke, han kollapset.

554
00:38:02,390 --> 00:38:03,160
Manny, Manny.

555
00:38:03,390 --> 00:38:05,230
Kan du
Hjelp oss å løfte den?

556
00:38:05,500 --> 00:38:06,240
Hei, hei, hei.

557
00:38:06,640 --> 00:38:09,840
Tilbake til meg, tilbake til meg.

558
00:38:10,080 --> 00:38:10,880
Har du det bra?

559
00:38:11,700 --> 00:38:12,380
Hørte du meg?

560
00:38:13,200 --> 00:38:14,680
Hei, ta pusten.

561
00:38:40,680 --> 00:38:42,000
Hei, hei, har du det bra?

562
00:38:42,250 --> 00:38:43,240
Hvor lenge?

563
00:38:44,470 --> 00:38:45,360
Omtrent en time.

564
00:38:46,690 --> 00:38:47,930
Jeg trenger den timen.

565
00:38:48,490 --> 00:38:49,480
Nei, du trenger en pause.

566
00:38:49,550 --> 00:38:51,460
Hvis du fortsetter å tvinge deg selv,

567
00:38:51,540 --> 00:38:53,120
Du vil havne på sykehuset eller verre

568
00:38:53,290 --> 00:38:55,180
Det som er verre er ikke å nå den spesifiserte vekten.

569
00:38:56,360 --> 00:38:58,940
Det falt hardt, ikke sant?

570
00:39:00,940 --> 00:39:04,090
La meg se, la meg se, la det ...

571
00:39:04,780 --> 00:39:06,340
Ja, han har det bra.

572
00:39:06,780 --> 00:39:07,760
La oss gå tilbake til jobb.

573
00:39:07,980 --> 00:39:09,640
Nei, vi hviler i kveld.

574
00:39:10,340 --> 00:39:10,920
Det er bra.

575
00:39:12,330 --> 00:39:14,490
Kom igjen nå, vi går tilbake til jobb, snart.

576
00:39:15,040 --> 00:39:16,150
Jeg beklager.

577
00:39:18,700 --> 00:39:20,860
Beklager, men savnet jeg noe?

578
00:39:21,420 --> 00:39:23,470
Hva skal jeg være
Ta med buksene mine?

579
00:39:23,860 --> 00:39:24,520
Han falt.

580
00:39:25,260 --> 00:39:26,120
Han trenger en pause.

581
00:39:26,220 --> 00:39:28,820
Når en fighter faller,
Han måtte reise seg igjen. Det er ikke sånn?

582
00:39:29,580 --> 00:39:30,220
Jeg vil takle det.

583
00:39:31,420 --> 00:39:32,560
Bra, enig.

584
00:39:32,780 --> 00:39:34,340
Vi spiller ikke her.

585
00:39:34,360 --> 00:39:35,920
Du spiller baseball, tennis.

586
00:39:36,000 --> 00:39:37,340
Men du spiller ikke boksing.

587
00:39:37,780 --> 00:39:39,020
Du husker hva jeg sa, ikke sant?

588
00:39:40,270 --> 00:39:42,960
Det er ingen trekker tau
Hør i dette spranget?

589
00:39:44,640 --> 00:39:46,120
Nei, du hører meg ikke.

590
00:39:46,200 --> 00:39:47,660
Nå forteller jeg deg seriøst.

591
00:39:48,480 --> 00:39:49,520
Det er ikke noe å trekke tau.

592
00:39:49,720 --> 00:39:51,140
Kan du være stille med det tullet?

593
00:39:51,480 --> 00:39:53,760
Det er ikke noe å trekke tau.

594
00:39:53,820 --> 00:39:54,700
Si.

595
00:39:56,170 --> 00:39:57,330
Det er ikke noe å trekke tau.

596
00:39:58,960 --> 00:39:59,940
Klar til å gli.

597
00:40:00,080 --> 00:40:00,760
Uheldig.

598
00:41:01,920 --> 00:41:03,480
Må svette.

599
00:41:05,200 --> 00:41:08,430
Jeg har et veldedighetsarrangement nå. Jeg avslutter det senere.

600
00:41:13,360 --> 00:41:13,680
Damn.

601
00:41:18,120 --> 00:41:18,760
Du kommer ikke?

602
00:41:20,490 --> 00:41:22,330
Ikke ødelegg noe godt.

603
00:41:22,460 --> 00:41:22,660
Ja.

604
00:41:24,540 --> 00:41:25,660
Gå nå.

605
00:41:31,690 --> 00:41:33,430
Nå tilbake til badstuen.

606
00:41:33,510 --> 00:41:34,410
Tilbake nå.

607
00:41:34,580 --> 00:41:35,100
Forrett?

608
00:42:50,090 --> 00:42:52,920
Her har vi en av heltene våre.

609
00:42:54,170 --> 00:42:55,030
Dette er et sår.

610
00:42:55,240 --> 00:42:57,730
Han er øverst på giverlisten vår.

611
00:42:58,970 --> 00:42:59,750
Sår.

612
00:43:01,210 --> 00:43:02,410
Gjør du fremgang?

613
00:43:03,510 --> 00:43:04,390
Jeg prøvde.

614
00:43:05,450 --> 00:43:06,440
Vil du ha et bilde?

615
00:43:14,640 --> 00:43:15,320
Kan vi ta noen bilder?

616
00:43:15,600 --> 00:43:16,780
Jeg tror vi har tatt det.

617
00:43:17,580 --> 00:43:18,920
Vi vil vente på deg i hallen, ok?

618
00:43:23,920 --> 00:43:24,360
Hallo.

619
00:43:26,280 --> 00:43:27,560
Hvor lenge har du vært her?

620
00:43:28,290 --> 00:43:30,020
Nesten for alltid.

621
00:43:31,760 --> 00:43:33,440
Det er lenge.

622
00:43:34,700 --> 00:43:35,860
Fix det for meg, en stor mann.

623
00:43:39,240 --> 00:43:41,310
Gud, er du ny på treningsstudioet?

624
00:43:43,800 --> 00:43:45,300
Kroppen din er det eneste med deg

625
00:43:45,300 --> 00:43:46,500
Når du kommer til denne verden.

626
00:43:46,820 --> 00:43:47,760
Du føler det, ikke sant?

627
00:43:49,660 --> 00:43:50,140
Ja.

628
00:43:54,350 --> 00:43:56,070
Men kroppen er bare en grav.

629
00:44:00,400 --> 00:44:02,300
Her finner slaget sted,

630
00:44:03,260 --> 00:44:04,460
Her vinner du.

631
00:44:07,450 --> 00:44:11,870
Lag deretter denne kroppen
sterk slik at du får alt du fortjener å få.

632
00:44:15,200 --> 00:44:16,700
Det er her du vant.

633
00:44:17,700 --> 00:44:19,240
Skal du passe på det eller la det gå?

634
00:44:27,140 --> 00:44:28,700
Det er her du vant.

635
00:44:37,940 --> 00:44:39,160
Hvordan har du det?

636
00:44:40,240 --> 00:44:41,040
God.

637
00:44:42,360 --> 00:44:43,440
Veldig sterk.

638
00:44:44,660 --> 00:44:45,760
Klar til å kjempe?

639
00:44:54,130 --> 00:44:54,800
Kom igjen!

640
00:44:57,100 --> 00:44:59,600
OK, vi må fortsette å bevege oss, venner.

641
00:44:59,700 --> 00:45:00,160
Dette er din kamp.

642
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Dette vil ikke være det samme som kampen

643
00:45:01,560 --> 00:45:02,120
Garcia, ikke sant?

644
00:45:02,380 --> 00:45:03,700
Hei, mann, hold kjeften.

645
00:45:03,800 --> 00:45:04,560
Bakover, rykk.

646
00:45:04,900 --> 00:45:05,600
Hei, han vil nå vekten.

647
00:45:05,720 --> 00:45:06,320
Vi nøler ikke.

648
00:45:06,510 --> 00:45:08,530
Hva sier du til folk
Hvem kaller deg feit og går tom?

649
00:45:10,740 --> 00:45:11,740
Ikke flytt.

650
00:45:12,100 --> 00:45:12,780
Grunnleggende forræder.

651
00:45:14,680 --> 00:45:15,400
Jævel.

652
00:45:15,580 --> 00:45:16,000
Ve deg.

653
00:45:16,120 --> 00:45:17,740
Michael anla søksmål, Donnie.

654
00:45:17,800 --> 00:45:18,160
Hva er dette?

655
00:45:18,300 --> 00:45:18,960
Hva er dette?

656
00:45:20,640 --> 00:45:23,580
Dude, han ville være med dem.

657
00:45:23,580 --> 00:45:24,600
Ikke la dem påvirke deg.

658
00:45:24,680 --> 00:45:25,540
De vet ikke noe.

659
00:45:25,720 --> 00:45:26,800
Gi meg litt plass, kan du?

660
00:45:26,820 --> 00:45:27,720
Jeg tuller ikke, mann.

661
00:45:27,740 --> 00:45:29,100
De vet ikke noe om noe.

662
00:45:35,130 --> 00:45:36,050
Bor han her?

663
00:45:36,150 --> 00:45:37,450
En annen venn.

664
00:45:37,580 --> 00:45:38,740
Jeg er sikker på at de legger det på hotellet

665
00:45:38,740 --> 00:45:39,940
Bellagio eller noe.

666
00:45:40,140 --> 00:45:41,020
Han kom inn der.

667
00:45:41,480 --> 00:45:41,780
WHO?

668
00:45:42,160 --> 00:45:42,680
Mesteren.

669
00:45:45,570 --> 00:45:46,480
Du er ok, mann?

670
00:45:46,560 --> 00:45:47,440
Jeg vet at du er der.

671
00:45:47,860 --> 00:45:49,120
Gosh, mann, du må være rolig.

672
00:45:59,720 --> 00:46:01,380
Jeg er virkelig, virkelig lei meg.

673
00:46:03,680 --> 00:46:05,880
Kom tilbake til Karavan, ok?

674
00:46:44,000 --> 00:46:46,280
Han regisserte Jab og åpnet veien mot riktig slag.

675
00:46:46,630 --> 00:46:47,560
Ser du det?

676
00:46:48,190 --> 00:46:49,050
Jævla lyd.

677
00:46:49,170 --> 00:46:51,870
De kaller det en tung hammer, ikke sant?

678
00:46:53,480 --> 00:46:54,360
Det var veldig skuffende.

679
00:46:56,130 --> 00:46:58,170
Hei, har du det bra?

680
00:46:59,990 --> 00:47:00,430
Ja.

681
00:47:02,770 --> 00:47:05,570
Du vil gjøre ham kort pust på grunn av angst hvis du fortsetter.

682
00:47:10,100 --> 00:47:10,840
Du kan trekke deg tilbake.

683
00:47:11,480 --> 00:47:12,260
Det er ingenting galt med det.

684
00:47:12,400 --> 00:47:13,640
Det er ikke helt sant.

685
00:47:13,780 --> 00:47:14,740
Jeg mener, det vil være skam.

686
00:47:15,100 --> 00:47:16,060
Jeg mener, overgi deg nå?

687
00:47:16,300 --> 00:47:18,580
Det vil være en stor og ødelegge skam.

688
00:47:18,860 --> 00:47:19,320
Og penger.

689
00:47:19,560 --> 00:47:20,320
Ikke glem penger.

690
00:47:21,620 --> 00:47:22,100
Ødelagt.

691
00:47:22,920 --> 00:47:24,050
Gjør det du må gjøre.

692
00:47:24,080 --> 00:47:25,860
Alt han trenger å gjøre er å høre på meg

693
00:47:25,860 --> 00:47:27,440
de neste 48 timene.

694
00:47:28,050 --> 00:47:30,450
Gjør det, og vi vil være under
vekten bestemt og i ringen.

695
00:47:32,500 --> 00:47:33,740
Se, dette er en enkel del.

696
00:47:33,900 --> 00:47:35,660
Dette er den delen der vi klemmer deg

697
00:47:35,660 --> 00:47:36,700
som et vått håndkle.

698
00:47:40,060 --> 00:47:43,910
Litt vanndrivende for å fremskynde prosessen.

699
00:47:46,020 --> 00:47:47,120
Han trenger det ikke.

700
00:47:47,360 --> 00:47:50,580
Vi vil tørke deg som søte rosiner.

701
00:47:50,640 --> 00:47:51,820
Det vil bli sett i testen.

702
00:47:52,050 --> 00:47:55,060
Jeg husker ikke
Fighters registrert i VADA -organisasjonen.

703
00:47:56,130 --> 00:47:57,850
Er du et Vada -plakatbarn?

704
00:47:59,050 --> 00:47:59,780
Hvis fanget.

705
00:47:59,980 --> 00:48:01,120
Det vil være et forbud i fire år.

706
00:48:01,280 --> 00:48:02,880
Forbud på fire år?

707
00:48:03,020 --> 00:48:05,640
Av all den profesjonelle boksingen han bodde?

708
00:48:05,860 --> 00:48:06,640
Skru deg.

709
00:48:06,800 --> 00:48:08,720
Vi har reelle problemer her.

710
00:48:08,780 --> 00:48:10,100
Hvis promotører

711
00:48:10,100 --> 00:48:13,020
Donnie Hobbs bestemte seg for å gjøre en doping -test på sin fighter

712
00:48:13,020 --> 00:48:13,780
uten varsel.

713
00:48:13,880 --> 00:48:15,190
Han har et rykte.

714
00:48:16,460 --> 00:48:17,600
Du har et fellesskap.

715
00:48:18,020 --> 00:48:19,040
Folk etterligner deg.

716
00:48:19,140 --> 00:48:21,010
Ingen emulerer tapere.

717
00:48:22,400 --> 00:48:25,830
Se, dette er bare noen få vanndrivende midler.

718
00:48:26,500 --> 00:48:31,360
Vi kan gjøre dette eller gå inn
Glycerin -stikkpiller inn i anus.

719
00:48:32,040 --> 00:48:33,000
Resultatet er det samme.

720
00:48:33,740 --> 00:48:34,800
To til fem kilo.

721
00:48:35,160 --> 00:48:36,580
Det er en legitim måte å gjøre det på.

722
00:48:36,640 --> 00:48:39,420
La mannen ta sin egen beslutning,

723
00:48:45,070 --> 00:48:46,470
Vi vil at vekten skal gå ned.

724
00:48:48,050 --> 00:48:49,730
Slik får vi det.

725
00:48:57,690 --> 00:49:00,120
Nei. Nei, du kan ikke
Ser på meg sånn, kjære.

726
00:49:07,480 --> 00:49:11,870
Caitlyn, kan vi snakke ute?

727
00:49:15,410 --> 00:49:15,770
Ja.

728
00:49:16,290 --> 00:49:18,650
Med den gjenværende tiden, selv med vanndrivende midler ...

729
00:49:18,690 --> 00:49:19,510
Jeg godkjente det ikke.

730
00:49:19,550 --> 00:49:20,030
Jeg vet, jeg vet.

731
00:49:20,110 --> 00:49:21,990
Selv ved å bruke det,
Vi vil ikke nå vekten som trengs.

732
00:49:23,330 --> 00:49:24,930
Han må fortsatt tape, ni kilo?

733
00:49:24,980 --> 00:49:26,340
Med hvilken kroppsmasseindeks?

734
00:49:27,250 --> 00:49:27,610
Å Herre.

735
00:49:28,010 --> 00:49:28,590
Ja jeg vet.

736
00:49:30,630 --> 00:49:31,710
Så det er alt, ikke sant?

737
00:49:34,970 --> 00:49:37,160
Caitlyn, vi stopper.

738
00:49:40,660 --> 00:49:41,960
Nå har du og jeg enige om det.

739
00:49:42,480 --> 00:49:45,280
Hvis dette blir farlig, hvis ...

740
00:49:45,360 --> 00:49:47,460
Nå er dette et farlig og meningsløst oppdrag.

741
00:49:48,170 --> 00:49:50,880
Personen som heter Boz brydde seg ikke i det hele tatt.

742
00:49:51,160 --> 00:49:52,760
Nå vil han presse så langt som mulig

743
00:49:52,760 --> 00:49:53,820
For å få penger.

744
00:49:54,060 --> 00:49:54,460
Jeg vet.

745
00:49:54,550 --> 00:49:57,810
Hvis han ender på et legevakt eller død, er det vårt ansvar.

746
00:49:58,110 --> 00:49:58,910
Jeg vet.

747
00:50:03,090 --> 00:50:04,650
Men du vil ikke trekke deg tilbake?

748
00:50:08,430 --> 00:50:10,350
Jeg kan ikke gjøre det mot ham. 😢

749
00:50:11,460 --> 00:50:12,840
Selv om det dreper ham?

750
00:50:24,820 --> 00:50:27,310
Jeg tror vi alle er slaver for våre respektive guder.

751
00:50:33,860 --> 00:50:34,960
Kan du gjøre noe for meg?

752
00:50:36,800 --> 00:50:37,820
Ta vare på Manny.

753
00:50:40,190 --> 00:50:41,110
Manny har det bra.

754
00:50:41,950 --> 00:50:43,020
Han er bare en valp.

755
00:50:54,350 --> 00:50:55,670
Vær smart, Caitlyn.

756
00:51:08,320 --> 00:51:09,620
Hver siste dråpe.

757
00:51:10,420 --> 00:51:12,870
Ikke søl når du kommer tilbake.

758
00:51:20,510 --> 00:51:21,350
Hev ham til skalaen.

759
00:51:31,190 --> 00:51:31,890
Har du det bra?

760
00:51:34,260 --> 00:51:35,120
I hvilken grad er vi?

761
00:51:35,170 --> 00:51:35,930
Gå tilbake til badekaret.

762
00:51:36,860 --> 00:51:37,560
Hvor alvorlig er situasjonen?

763
00:51:37,880 --> 00:51:38,620
Vi har fortsatt tid.

764
00:51:39,360 --> 00:51:39,980
Vi vil lykkes.

765
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Ikke lyv for meg, Caitlyn.

766
00:51:43,560 --> 00:51:46,540
Vi vil lykkes, ikke sant? Jeg lover.

767
00:51:49,440 --> 00:51:50,540
Hva tror du det ikke er vann?

768
00:51:55,300 --> 00:51:55,820
Jeg spyttet.

769
00:52:36,540 --> 00:52:37,560
Har du det bra, Manny?

770
00:52:38,250 --> 00:52:38,940
Ja.

771
00:52:40,080 --> 00:52:41,100
Er dette greit?

772
00:52:41,540 --> 00:52:41,840
Ja.

773
00:52:42,330 --> 00:52:43,540
Alt dette er en del av planen.

774
00:52:52,580 --> 00:52:53,360
Ok.

775
00:52:53,660 --> 00:52:54,300
Se, Manny.

776
00:52:54,880 --> 00:52:56,910
Du trenger ikke å bli her hvis du ikke vil.

777
00:52:57,140 --> 00:52:57,320
Ingen.

778
00:52:58,260 --> 00:52:59,120
Jeg må støtte ham til slutt.

779
00:52:59,640 --> 00:53:00,400
Det siste nivået, ikke sant?

780
00:53:01,120 --> 00:53:01,880
La oss gjøre det.

781
00:53:02,480 --> 00:53:03,080
Jeg er din person.

782
00:53:04,690 --> 00:53:07,650
Problemet er at dette ikke er den verste delen.

783
00:53:11,040 --> 00:53:11,400
Uheldig.

784
00:53:11,780 --> 00:53:12,440
Temperaturen stiger for høy.

785
00:53:12,700 --> 00:53:13,540
Kan du hjelpe meg med å åpne den?

786
00:53:13,740 --> 00:53:14,980
Vi må redusere kroppstemperaturen hans.

787
00:53:15,520 --> 00:53:16,960
Vi prøver igjen etter 15 minutter.

788
00:53:17,400 --> 00:53:18,780
La oss senke kjernetemperaturen på kroppen hans.

789
00:53:19,060 --> 00:53:19,420
15.

790
00:53:19,680 --> 00:53:20,940
Hvis jeg ikke reduserer kroppstemperaturen hans,

791
00:53:21,000 --> 00:53:21,800
På den tiden var det ikke noe poeng lenger.

792
00:53:21,920 --> 00:53:24,580
Senk deretter temperaturen, dusj kaldt vann, is,

793
00:53:24,580 --> 00:53:26,400
Eller ta ham til Nordpolen skjønt.

794
00:53:26,460 --> 00:53:27,960
Det vil ikke gå så fort.

795
00:53:28,060 --> 00:53:28,680
Å Herre.

796
00:53:28,740 --> 00:53:30,200
Visste du at du skulle være matinspektør.

797
00:53:30,380 --> 00:53:32,720
Det er mange diagrammer,
Og mange bokser du kan sjekke.

798
00:53:32,800 --> 00:53:33,420
Damn deg.

799
00:53:33,540 --> 00:53:35,190
Dette er ikke en ferie, min kjære.

800
00:53:36,170 --> 00:53:38,360
Du sa at vi ville komme gjennom dette.

801
00:53:38,440 --> 00:53:39,180
Ja, ikke sant?

802
00:53:39,600 --> 00:53:40,260
Alt er kontrollert.

803
00:53:40,360 --> 00:53:41,920
Nei, dette er ute av kontroll.

804
00:53:42,320 --> 00:53:47,200
Dette øyeblikket er som sand
som rømte mellom fingrene på grunn av din manglende evne til å forplikte seg.

805
00:53:47,560 --> 00:53:49,710
Ikke tvil om min evne til å forplikte seg.

806
00:53:50,260 --> 00:53:51,640
Hvem er du egentlig?

807
00:53:51,750 --> 00:53:53,830
Vi har ikke tid til hysteri, kjære.

808
00:53:54,650 --> 00:53:56,260
Ikke meg som gikk hit

809
00:53:56,300 --> 00:53:57,680
Som en jævla treningssersjant.

810
00:53:57,880 --> 00:53:59,740
Det er din ødelagte arroganse.

811
00:53:59,960 --> 00:54:03,200
Det er en form for alvor.

812
00:54:04,120 --> 00:54:06,100
Det er ikke rom for mykheten din her.

813
00:54:07,350 --> 00:54:09,210
Kanskje du må tenke nytt om rollen din.

814
00:54:10,200 --> 00:54:10,380
Hei.

815
00:54:10,760 --> 00:54:12,340
Hei, du kan gjøre det, venn.

816
00:54:12,400 --> 00:54:13,760
Ja, du kan gjøre det.

817
00:54:13,860 --> 00:54:14,660
Du kom nesten.

818
00:54:14,980 --> 00:54:15,440
Nesten til.

819
00:54:15,860 --> 00:54:16,980
Kjøtt og blod.

820
00:54:17,260 --> 00:54:18,080
Nesten til.

821
00:54:19,720 --> 00:54:21,560
Kjøtt og blod.

822
00:54:46,340 --> 00:54:48,440
Nå er du raskt i automatisk modus.

823
00:54:50,850 --> 00:54:52,270
Det hjelper teamet.

824
00:54:53,030 --> 00:54:54,210
Jeg er sikker på det.

825
00:54:56,450 --> 00:54:58,610
Ja, fordi han er en ekte lagspiller.

826
00:55:00,750 --> 00:55:02,890
Hei, jeg kjenner deg, venn.

827
00:55:04,080 --> 00:55:06,770
Du droppet Gonzalez på mindre enn 30 sekunder.

828
00:55:07,910 --> 00:55:08,150
Korrekt?

829
00:55:09,730 --> 00:55:10,370
Ja.

830
00:55:11,790 --> 00:55:13,110
Jeg har utarbeidet alt dette,

831
00:55:13,610 --> 00:55:15,490
En komplett torturfabrikk.

832
00:55:16,610 --> 00:55:18,660
En komplett torturfabrikk.

833
00:55:20,250 --> 00:55:21,230
Hva gjør du?

834
00:55:22,750 --> 00:55:23,550
18 Pon.

835
00:55:25,590 --> 00:55:26,490
Stort tall, ikke sant?

836
00:55:28,370 --> 00:55:29,170
Og boz.

837
00:55:29,830 --> 00:55:32,090
Han suger, men

838
00:55:32,890 --> 00:55:34,970
Du vet, han er klar til å gå langt,

839
00:55:35,930 --> 00:55:36,610
med full fart.

840
00:55:38,400 --> 00:55:39,680
Se, Boz og jeg tar vare på det.

841
00:55:40,900 --> 00:55:42,200
Ja, vi har lukket alle hullene.

842
00:55:43,500 --> 00:55:44,590
Forstår du?

843
00:55:54,540 --> 00:55:58,720
Har du noen gang ønsket å gi en ekstra innsats?

844
00:56:00,840 --> 00:56:01,980
Jeg er den rette personen for deg.

845
00:56:05,110 --> 00:56:07,150
Så jeg har ECA.

846
00:56:07,350 --> 00:56:09,230
Jeg har Clenbuterol.

847
00:56:09,910 --> 00:56:12,730
Og dette er lite og vakkert?

848
00:56:13,510 --> 00:56:14,190
Dnp.

849
00:56:14,820 --> 00:56:17,120
Vil bake organene dine hvis du ikke er forsiktig.

850
00:56:17,670 --> 00:56:18,450
Det er veldig ille.

851
00:56:18,870 --> 00:56:19,890
Ja selvfølgelig.

852
00:56:20,470 --> 00:56:21,790
Hvilken del av dette er ikke dårlig?

853
00:56:22,930 --> 00:56:23,610
Hei.

854
00:56:25,040 --> 00:56:25,810
Ja.

855
00:56:26,160 --> 00:56:27,760
På bekostning av butikken, ikke sant?

856
00:56:28,190 --> 00:56:31,180
Supervifte rabatter for vennen min.

857
00:56:35,390 --> 00:56:37,030
Vel, her er det.

858
00:56:44,230 --> 00:56:46,690
Hva, vil du la alt dette hardt fungere forgjeves?

859
00:56:54,950 --> 00:56:55,830
Takk venn.

860
00:56:56,270 --> 00:56:57,230
Vil du ha en?

861
00:56:57,530 --> 00:56:58,470
Jeg vil ikke ha den tingen.

862
00:56:58,710 --> 00:56:59,850
Det vil hjelpe deg å miste all kroppsvekt.

863
00:57:00,310 --> 00:57:01,050
Damn deg.

864
00:57:01,050 --> 00:57:01,530
Damn deg.

865
00:57:01,550 --> 00:57:02,130
Ja, kom igjen.

866
00:57:02,130 --> 00:57:03,130
Golden Glove -kandidaten?

867
00:57:05,190 --> 00:57:06,850
Jeg vil gjøre det med deg.

868
00:57:07,620 --> 00:57:08,660
Jeg bryr meg ikke.

869
00:57:12,230 --> 00:57:12,850
Ok.

870
00:57:13,890 --> 00:57:14,530
Ok.

871
00:57:16,490 --> 00:57:18,690
Alt vil varme opp, venn.

872
00:57:30,260 --> 00:57:31,780
Skal du svette ut?

873
00:57:31,820 --> 00:57:33,630
Ja, full svette.

874
00:57:42,760 --> 00:57:43,340
Ja.

875
00:57:52,990 --> 00:57:53,710
Uheldig.

876
00:57:56,090 --> 00:57:57,680
Jeg har fortsatt langt.

877
00:58:09,780 --> 00:58:10,840
Kom igjen.

878
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
Damn deg.

879
00:58:23,820 --> 00:58:25,540
Kroppen din er en grav.

880
00:58:26,060 --> 00:58:27,560
Kroppen din er en grav.

881
00:58:27,980 --> 00:58:28,460
Fortsette.

882
00:58:29,440 --> 00:58:30,400
Fortsette.

883
00:58:31,510 --> 00:58:33,510
Kroppen din er en grav.

884
00:58:34,250 --> 00:58:35,290
Fortsette.

885
00:58:35,800 --> 00:58:37,000
Kroppen din er en grav.

886
00:58:37,700 --> 00:58:39,240
Kroppen din er en grav.

887
00:58:40,120 --> 00:58:40,900
Fortsette.

888
00:58:41,480 --> 00:58:42,480
Fortsette.

889
00:58:47,380 --> 00:58:48,180
Hørte du det?

890
00:58:49,940 --> 00:58:51,920
Venn, den stemmen.

891
00:58:53,390 --> 00:58:54,890
Som mitt hjerte.

892
00:58:55,450 --> 00:58:57,130
Slår veldig fort.

893
00:59:00,440 --> 00:59:01,560
Og hjertebank.

894
00:59:02,740 --> 00:59:04,800
Som om du vet at slaget vil komme.

895
00:59:06,140 --> 00:59:08,040
Som om tørst etter kamper.

896
00:59:09,610 --> 00:59:11,990
Høres ut som arytmi, venn.

897
00:59:13,430 --> 00:59:14,830
Hva er tull?

898
00:59:15,200 --> 00:59:17,660
Fetteren min hadde opplevd det.

899
00:59:18,440 --> 00:59:20,720
Hva mener du, fetteren din opplever det?

900
00:59:20,940 --> 00:59:21,620
Jeg er seriøs.

901
00:59:21,770 --> 00:59:23,490
Du må tro at dette er alvorlig, venn.

902
00:59:23,720 --> 00:59:25,680
Prøver du å forbanne meg eller hva, venn?

903
00:59:26,050 --> 00:59:28,670
Ikke forbann meg, forstår du?

904
00:59:29,300 --> 00:59:30,180
Kom deg bort fra meg.

905
00:59:30,530 --> 00:59:32,370
Se, jeg leker ikke med deg, venn.

906
00:59:33,490 --> 00:59:36,820
Ikke forbann meg, ellers dreper jeg deg.

907
00:59:36,910 --> 00:59:37,790
Forstår du?

908
00:59:38,240 --> 00:59:39,220
Sitte.

909
00:59:39,280 --> 00:59:40,100
Kom ut, fort.

910
00:59:40,360 --> 00:59:40,740
Ok.

911
00:59:40,820 --> 00:59:41,100
Rask.

912
00:59:41,460 --> 00:59:42,520
Raskt, flytt.

913
00:59:42,540 --> 00:59:43,880
Ut, flytt.

914
00:59:44,380 --> 00:59:47,190
Jeg vil drepe deg, ___ dum.

915
00:59:54,820 --> 00:59:57,130
Jeg kan ikke engang hoppe tau med denne personen.

916
01:00:02,660 --> 01:00:03,880
Det er lettere for deg, venn.

917
01:00:04,690 --> 01:00:05,890
Jeg leter ikke etter en enkel.

918
01:00:05,940 --> 01:00:06,480
Jeg er her for deg.

919
01:00:06,520 --> 01:00:07,120
Jeg er på din side.

920
01:00:07,480 --> 01:00:08,080
Jeg vet.

921
01:00:09,220 --> 01:00:09,880
Jeg er på din side.

922
01:00:10,860 --> 01:00:12,420
Det er bare, ikke vær for nær, ikke sant?

923
01:00:19,030 --> 01:00:20,070
OK, la oss spille.

924
01:00:21,470 --> 01:00:22,430
Hva gjør vi?

925
01:00:22,990 --> 01:00:23,490
Kom igjen.

926
01:00:26,240 --> 01:00:27,440
- har du det bra?
- Ja.

927
01:00:28,070 --> 01:00:29,450
Jeg tror jeg skal spille en spilleautomat.

928
01:00:29,890 --> 01:00:30,290
Penger.

929
01:00:31,570 --> 01:00:32,950
Jeg mener, jeg er i Vegas, ikke sant?

930
01:00:33,470 --> 01:00:34,370
Så faen denne tullingen.

931
01:00:34,670 --> 01:00:35,670
Jeg vil hvile som de andre.

932
01:00:35,750 --> 01:00:37,480
Penger, ikke vær sånn.

933
01:00:42,210 --> 01:00:42,570
Har du det bra?

934
01:00:43,110 --> 01:00:44,190
Det er en god ting.

935
01:00:44,870 --> 01:00:45,550
Kom igjen.

936
01:00:55,270 --> 01:00:56,350
Tror du at jeg har blitt et dyr?

937
01:00:56,630 --> 01:00:57,850
Tror du at jeg har blitt et dyr?

938
01:00:57,850 --> 01:00:59,590
Dette er virkelig ute, vet du?

939
01:00:59,930 --> 01:01:02,690
Det hjalp meg virkelig å bli kvitt

940
01:01:02,950 --> 01:01:04,890
Ett pund, to kilo, uansett hva det er.

941
01:01:05,030 --> 01:01:07,790
Jeg må bli kvitt dette til

942
01:01:07,910 --> 01:01:09,050
Jeg kan komme inn i ringen.

943
01:01:09,210 --> 01:01:11,310
Jeg kan gjøre
Hva skal jeg gjøre, venn.

944
01:01:11,630 --> 01:01:13,970
Nydelig Louie i den jævla ringen, venn.

945
01:01:14,530 --> 01:01:16,050
Nydelig Louie i ring, venn.

946
01:01:16,070 --> 01:01:16,630
Forstå hva jeg mener?

947
01:01:23,710 --> 01:01:25,100
Hva fortalte du meg bare?

948
01:01:25,940 --> 01:01:26,580
Det vil skade.

949
01:01:29,990 --> 01:01:31,720
Hva mener du det vil skade?

950
01:01:33,550 --> 01:01:34,530
Du kan ikke skade meg.

951
01:01:35,020 --> 01:01:35,880
Jeg er den som vil skade deg.

952
01:01:36,060 --> 01:01:36,560
Hørte du meg?

953
01:01:37,100 --> 01:01:38,820
Du kan ikke skade meg.

954
01:01:39,220 --> 01:01:41,320
Jeg er den som vil skade deg.

955
01:01:42,220 --> 01:01:44,260
Jeg vil få deg til å lide.

956
01:02:00,810 --> 01:02:01,990
Åpne døren.

957
01:02:02,620 --> 01:02:03,750
Når var sist du så dem?

958
01:02:03,850 --> 01:02:05,560
Jeg dro til badstuen,
Men jeg så dem aldri komme ut.

959
01:02:05,800 --> 01:02:07,650
Jeg er bekymret, så jeg sjekker det, og de eksisterer ikke.

960
01:02:10,140 --> 01:02:11,580
Åpne den jævla døren.

961
01:02:12,340 --> 01:02:13,480
Eller jeg vil ringe politiet.

962
01:02:16,240 --> 01:02:17,620
Du vil ikke gjøre det.

963
01:02:18,260 --> 01:02:19,300
Hvor er de?

964
01:02:19,760 --> 01:02:20,560
De hviler.

965
01:02:21,320 --> 01:02:22,280
Alt er i orden.

966
01:02:22,820 --> 01:02:23,840
Ikke bli kvitt meg.

967
01:02:24,200 --> 01:02:25,560
Ikke det siste døgnet.

968
01:02:40,600 --> 01:02:41,540
Er dette alt?

969
01:02:41,700 --> 01:02:42,900
Bare litt avhending.

970
01:02:43,200 --> 01:02:45,500
Det er ingenting å bekymre seg for.

971
01:02:46,180 --> 01:02:46,820
Til helvete med dette.

972
01:02:47,060 --> 01:02:47,520
Kom igjen.

973
01:02:47,800 --> 01:02:48,700
Vi kommer ut herfra.

974
01:02:49,120 --> 01:02:49,260
Vente.

975
01:02:50,200 --> 01:02:50,560
Hva?

976
01:02:52,120 --> 01:02:52,800
La oss gå.

977
01:02:54,640 --> 01:02:55,560
Vekt?

978
01:02:55,640 --> 01:02:55,940
Nå?

979
01:02:57,170 --> 01:02:58,250
Jeg vil trekke deg fra kampen.

980
01:02:58,680 --> 01:02:59,120
Ingen.

981
01:02:59,740 --> 01:03:00,320
Nei, nei.

982
01:03:00,400 --> 01:03:00,840
Har du det bra.

983
01:03:01,140 --> 01:03:01,840
Vi er ferdige.

984
01:03:02,980 --> 01:03:04,080
Penger, kom igjen, hjelp meg.

985
01:03:04,280 --> 01:03:04,660
Ingen.

986
01:03:04,800 --> 01:03:05,640
Våkne opp.

987
01:03:06,020 --> 01:03:06,320
Penger!

988
01:03:06,400 --> 01:03:07,680
Jeg kan stå alene.

989
01:03:07,800 --> 01:03:08,560
Jeg har det bra.

990
01:03:09,060 --> 01:03:09,680
Bra for deg.

991
01:03:10,100 --> 01:03:11,480
Du vil også bruke dine egne bukser.

992
01:03:12,300 --> 01:03:12,940
Kom igjen.

993
01:03:13,640 --> 01:03:13,980
Vi er ferdige.

994
01:03:14,420 --> 01:03:16,270
Han er en voksen mann, Kaitlyn.

995
01:03:16,580 --> 01:03:18,350
La ham ta sin egen beslutning.

996
01:03:19,320 --> 01:03:21,780
Jeg vil tilbakekalle den tillatelsen du tror du har.

997
01:03:22,240 --> 01:03:23,340
Det er ikke gøy.

998
01:03:24,220 --> 01:03:26,290
Tror ikke jeg ikke vet hvor du kommer fra.

999
01:03:26,620 --> 01:03:28,540
Vet du hvordan barna nedenfor ringer deg?

1000
01:03:28,560 --> 01:03:30,120
Jeg vil ødelegge tennene dine i halsen,

1001
01:03:30,180 --> 01:03:30,640
Jævel.

1002
01:03:30,680 --> 01:03:31,360
Hold kjeft.

1003
01:03:31,440 --> 01:03:32,040
La ham, penger.

1004
01:03:32,320 --> 01:03:33,340
Han er ikke i samsvar.

1005
01:03:34,240 --> 01:03:35,670
Kom igjen, hjelp meg å ta det ut.

1006
01:03:36,220 --> 01:03:37,900
Kom igjen, bare hjelp meg.

1007
01:03:38,500 --> 01:03:39,220
La ham, penger.

1008
01:03:39,320 --> 01:03:39,660
Kom igjen, venn.

1009
01:03:39,660 --> 01:03:41,060
La oss bare forberede deg.

1010
01:03:41,120 --> 01:03:41,840
Vi kan komme oss ut herfra.

1011
01:03:41,840 --> 01:03:42,200
Ikke rør meg.

1012
01:03:42,780 --> 01:03:43,880
Kom igjen, venn.

1013
01:03:46,170 --> 01:03:47,790
Ikke rør meg, penger!

1014
01:03:54,970 --> 01:03:56,670
Jeg droppet dem alle.

1015
01:03:58,870 --> 01:03:59,870
Penger, har du det bra?

1016
01:04:00,060 --> 01:04:01,420
Ja, alt er bra.

1017
01:04:07,110 --> 01:04:07,810
Lytt til meg.

1018
01:04:12,280 --> 01:04:14,560
Nå eller ikke i det hele tatt.

1019
01:04:19,220 --> 01:04:20,100
Hjelp.

1020
01:04:24,360 --> 01:04:25,490
Vær så snill.💔

1021
01:04:30,420 --> 01:04:31,340
Jeg kan ikke.

1022
01:04:31,570 --> 01:04:33,430
Det kan jeg ikke, Kaitlyn.

1023
01:04:35,700 --> 01:04:37,300
Jeg trenger det bare, vet du.

1024
01:04:37,370 --> 01:04:39,440
Jeg vet ikke. Jeg skal bare ...

1025
01:04:46,640 --> 01:04:47,620
Jeg beklager.

1026
01:04:47,990 --> 01:04:48,690
Ingen.

1027
01:04:55,110 --> 01:04:56,410
Du trenger ikke å gå.

1028
01:04:57,010 --> 01:04:57,770
Kaitlyn!

1029
01:04:58,150 --> 01:04:58,920
Kom igjen.

1030
01:05:00,740 --> 01:05:02,220
Caitlin!

1031
01:05:06,490 --> 01:05:07,890
Du kan ikke gi opp.

1032
01:05:10,380 --> 01:05:12,140
Du kan ikke gi opp, ikke sant?

1033
01:05:15,540 --> 01:05:18,040
Han har aldri virkelig forstått det, jenta din.

1034
01:05:18,960 --> 01:05:23,940
Han er en av menneskene som ser krysset på alle måter de tar.

1035
01:05:25,520 --> 01:05:27,940
Problemet med slike mennesker er

1036
01:05:28,010 --> 01:05:31,600
De kan ikke forestille seg at sinnet er programmert annerledes.

1037
01:05:31,920 --> 01:05:35,090
Men meg og deg

1038
01:05:35,510 --> 01:05:38,250
Vet at det er andre typer tanker, ikke sant?

1039
01:05:38,940 --> 01:05:40,380
Flytende tanker.

1040
01:05:41,660 --> 01:05:42,700
Effektivt sinn.

1041
01:05:45,790 --> 01:05:47,570
Det er ikke noe valg i det hele tatt.

1042
01:05:51,330 --> 01:05:55,480
Men det er vår styrke, ikke sant?

1043
01:05:58,620 --> 01:05:59,420
Ja.

1044
01:06:01,380 --> 01:06:04,220
Hvorfor tar du ikke ett minutt

1045
01:06:06,850 --> 01:06:10,850
Før vi installerer IV på nytt.

1046
01:06:17,240 --> 01:06:18,440
Hvor skal jeg gå nå?

1047
01:06:23,170 --> 01:06:23,910
Du bør løpe.

1048
01:06:24,490 --> 01:06:26,090
Du bør løpe bort for livet ditt, sønn.

1049
01:06:27,870 --> 01:06:28,430
Nettopp det.

1050
01:06:28,550 --> 01:06:29,870
Damn den jævla ballen, mann.

1051
01:06:29,950 --> 01:06:30,370
Ledning.

1052
01:06:30,430 --> 01:06:31,590
Brenn kaloriene.

1053
01:06:31,750 --> 01:06:32,670
Hver siste kalori.

1054
01:06:32,710 --> 01:06:33,030
Kom igjen.

1055
01:06:33,070 --> 01:06:33,690
Du bør løpe.

1056
01:06:34,370 --> 01:06:35,910
Du bør løpe bort for livet ditt, sønn.

1057
01:06:39,350 --> 01:06:39,790
Selvfølgelig.

1058
01:06:40,730 --> 01:06:42,250
Vi er alle her for kamp.

1059
01:06:45,060 --> 01:06:46,620
Vi er alltid her bare for kamper.

1060
01:06:49,220 --> 01:06:50,540
Hver siste kalori.

1061
01:06:52,620 --> 01:06:53,200
Kom igjen.

1062
01:06:56,120 --> 01:07:00,980
Hver dråpe svette vil gripe din forbannede sjel

1063
01:07:01,020 --> 01:07:03,520
Om nødvendig.

1064
01:07:04,020 --> 01:07:04,400
God?

1065
01:07:10,470 --> 01:07:11,790
Jeg er med deg.

1066
01:07:16,200 --> 01:07:16,940
Hei.

1067
01:07:17,290 --> 01:07:18,210
Det er det, mor kom.

1068
01:07:19,230 --> 01:07:19,850
Hva er det?

1069
01:07:20,690 --> 01:07:22,310
Endelig er det en tjeneste,

1070
01:07:22,410 --> 01:07:23,550
Jeg klager ikke.

1071
01:07:24,070 --> 01:07:25,050
Kom igjen, mann.

1072
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
Gi meg litt is, mann.

1073
01:07:30,420 --> 01:07:30,920
Har du fortsatt ok?

1074
01:07:31,000 --> 01:07:31,840
Ok.

1075
01:07:34,600 --> 01:07:35,620
Uheldig.

1076
01:07:38,230 --> 01:07:39,470
Jeg vil ha rett i enden av hallen.

1077
01:07:39,500 --> 01:07:39,680
God?

1078
01:07:40,860 --> 01:07:41,200
God.

1079
01:07:42,020 --> 01:07:44,400
Ikke sovne, rykk.

1080
01:07:45,040 --> 01:07:45,380
Hei.

1081
01:07:46,000 --> 01:07:47,680
Hold deg våken.

1082
01:07:59,340 --> 01:08:00,240
Hei, Sally.

1083
01:08:00,480 --> 01:08:02,320
Jeg holdt på med vekttap og mannskapsmangel.

1084
01:08:03,000 --> 01:08:03,800
To personer.

1085
01:08:04,880 --> 01:08:06,850
Jeg trenger bare noen som jobber hele natten.

1086
01:08:07,380 --> 01:08:08,290
I kveld.

1087
01:08:12,350 --> 01:08:14,130
Ja, dette er den siste fasen.

1088
01:08:14,310 --> 01:08:16,140
Egentlig et omsorgspersonarbeid.

1089
01:08:17,640 --> 01:08:20,540
Så du liker ikke hvordan
Alt ender på Mexico City,

1090
01:08:21,200 --> 01:08:22,220
Synd.

1091
01:08:22,670 --> 01:08:24,670
Hør, vi har en forskjell, men det er jeg fortsatt

1092
01:08:24,700 --> 01:08:26,240
Villig til å involvere deg i dette oppdraget,

1093
01:08:27,520 --> 01:08:32,140
Hvorfor forteller du meg ikke at du er i Florida
Før jeg begynner å lytte til hykleriet ditt, jævel?

1094
01:08:34,580 --> 01:08:34,960
Uheldig.

1095
01:08:36,500 --> 01:08:36,980
Louby!

1096
01:08:37,240 --> 01:08:37,900
Har du det bra?

1097
01:08:39,100 --> 01:08:40,040
Kom igjen, nå.

1098
01:08:40,480 --> 01:08:40,820
Kom igjen.

1099
01:08:41,120 --> 01:08:42,200
Våkn opp, mann!

1100
01:08:42,360 --> 01:08:44,140
Hvor mange piller er du svelget,

1101
01:08:45,360 --> 01:08:45,800
Damn.

1102
01:08:46,240 --> 01:08:46,820
Kom igjen.

1103
01:08:48,460 --> 01:08:49,960
Louby, sa jeg, har du det bra?

1104
01:08:57,300 --> 01:08:58,100
Uheldig.

1105
01:08:59,400 --> 01:09:00,360
Kom deg ut av badekaret.

1106
01:09:02,300 --> 01:09:03,880
Kom deg ut av det forbannede badekaret!

1107
01:09:03,960 --> 01:09:05,120
Damn, boz, mann.

1108
01:09:05,460 --> 01:09:08,000
Du har ødelagt min forbannede stemning, mann.

1109
01:09:08,220 --> 01:09:09,220
Hei, kom igjen, våk opp.

1110
01:09:10,620 --> 01:09:11,060
Uheldig.

1111
01:09:13,530 --> 01:09:14,210
Uheldig.

1112
01:09:18,010 --> 01:09:19,110
Kom igjen, kom deg bort.

1113
01:09:20,910 --> 01:09:22,340
Kan du hjelpe meg, jævla det?

1114
01:09:27,730 --> 01:09:28,570
Damn, mann.

1115
01:09:30,150 --> 01:09:31,890
Må vi ringe ambulanse eller noe?

1116
01:09:31,930 --> 01:09:33,650
Ja, han har svelget for mange jævla piller.

1117
01:09:34,530 --> 01:09:36,030
Du må ringe en ambulanse, mann.

1118
01:09:36,050 --> 01:09:37,710
Se ham, han er ferdig, mann.

1119
01:09:39,910 --> 01:09:40,990
Har du en bil her?

1120
01:09:41,380 --> 01:09:41,880
Ja.

1121
01:09:47,240 --> 01:09:48,040
Damn.

1122
01:09:48,400 --> 01:09:50,080
Damn, mann, men heldigvis ...

1123
01:09:50,280 --> 01:09:50,620
Kom igjen.

1124
01:09:51,160 --> 01:09:51,580
Kom igjen.

1125
01:09:51,580 --> 01:09:52,940
Kom igjen.

1126
01:09:53,520 --> 01:09:54,320
Kom igjen, hei.

1127
01:09:54,720 --> 01:09:55,520
Hei, hei.

1128
01:10:01,530 --> 01:10:02,530
Fin.

1129
01:10:03,230 --> 01:10:03,830
Kom igjen.

1130
01:10:04,390 --> 01:10:04,990
Ok.

1131
01:10:05,190 --> 01:10:05,830
Kom igjen, stor mann.

1132
01:10:05,930 --> 01:10:07,290
Fin.

1133
01:10:08,270 --> 01:10:09,570
Vent, vent, kom igjen.

1134
01:10:09,710 --> 01:10:10,310
Du må stå opp.

1135
01:10:10,870 --> 01:10:11,670
Løft hånden.

1136
01:10:12,670 --> 01:10:13,590
Jeg må veie deg.

1137
01:10:14,610 --> 01:10:15,490
Ok.

1138
01:10:17,580 --> 01:10:18,060
Du er overvektig.

1139
01:10:19,460 --> 01:10:19,900
Å Herre.

1140
01:10:20,500 --> 01:10:20,820
Ok.

1141
01:10:21,040 --> 01:10:21,500
Ok.

1142
01:10:22,280 --> 01:10:22,700
Ok.

1143
01:10:30,470 --> 01:10:31,030
Gå ut.

1144
01:10:31,850 --> 01:10:32,210
Uheldig.

1145
01:10:33,210 --> 01:10:33,610
Er du klar?

1146
01:10:34,390 --> 01:10:35,030
Ja, kom igjen.

1147
01:10:35,710 --> 01:10:36,890
Hei, hvor er DNP, venn?

1148
01:10:36,950 --> 01:10:38,070
Sent til tull.

1149
01:10:38,290 --> 01:10:39,370
Skjuler du tingene mine?

1150
01:10:39,410 --> 01:10:41,230
Jeg skjulte ikke noe.

1151
01:10:41,290 --> 01:10:42,270
Vi må ta det ut med svette.

1152
01:10:42,310 --> 01:10:45,080
Jeg kan ikke miste tre kilo
Ved å svette før du veier, boz.

1153
01:10:47,590 --> 01:10:48,530
Kan du bli der?

1154
01:10:48,710 --> 01:10:49,570
Ikke vær på sengen min.

1155
01:10:49,590 --> 01:10:49,730
Hva mener du?

1156
01:10:49,890 --> 01:10:50,770
Hvor er det?

1157
01:10:50,810 --> 01:10:51,790
Jeg finner det.

1158
01:10:51,830 --> 01:10:52,690
Kom deg ut derfra.

1159
01:10:52,730 --> 01:10:54,150
Hvor er DNP?

1160
01:10:55,370 --> 01:10:56,290
Hei, la meg være alene.

1161
01:10:56,290 --> 01:10:56,870
Du må sitte.

1162
01:10:56,990 --> 01:10:57,490
Kom igjen, sjef.

1163
01:10:57,550 --> 01:10:58,170
Hvor er det?

1164
01:10:58,310 --> 01:10:58,890
Kom igjen.

1165
01:10:58,990 --> 01:10:59,410
Hei, hei.

1166
01:10:59,910 --> 01:11:00,850
Jeg trenger luft.

1167
01:11:01,030 --> 01:11:01,590
Er det der?

1168
01:11:02,170 --> 01:11:03,990
Kom igjen, Boz.

1169
01:11:04,130 --> 01:11:05,210
Hei, hold deg på ditt sted.

1170
01:11:05,280 --> 01:11:06,670
Dnp det.

1171
01:11:07,790 --> 01:11:08,450
Er det der?

1172
01:11:10,290 --> 01:11:11,050
Hei, dum.

1173
01:11:11,270 --> 01:11:11,790
Damn.

1174
01:11:12,000 --> 01:11:13,550
Hev ham, fjern den.

1175
01:11:26,380 --> 01:11:28,420
Hei, jeg sa å bo på ditt sted.

1176
01:11:30,180 --> 01:11:31,160
Jeg trenger en pause.

1177
01:11:31,160 --> 01:11:32,280
Hvil her.

1178
01:11:33,220 --> 01:11:34,720
Nei, bare to minutter.

1179
01:11:35,360 --> 01:11:37,260
Returner rumpa til rommet nå.

1180
01:11:37,400 --> 01:11:37,920
Jeg går til rommet mitt.

1181
01:11:39,520 --> 01:11:41,400
Bare ett minutt.

1182
01:11:42,140 --> 01:11:43,200
Jeg foretrekker å være alene.

1183
01:11:44,520 --> 01:11:45,860
Jeg foretrekker å være alene.

1184
01:11:46,780 --> 01:11:47,780
Lytt til meg.

1185
01:11:47,780 --> 01:11:48,800
Lytt til meg.

1186
01:11:51,400 --> 01:11:52,770
Hei, bestemmer du meg?

1187
01:11:55,450 --> 01:11:56,510
Ikke vær sånn.

1188
01:11:56,590 --> 01:11:56,910
Kom igjen.

1189
01:12:02,730 --> 01:12:03,710
Jeg har denne kroppen.

1190
01:12:04,550 --> 01:12:07,130
I løpet av de neste syv timene er han min.

1191
01:12:07,730 --> 01:12:08,670
Hørte du meg, flashback?

1192
01:12:27,370 --> 01:12:30,620
Hei, hei, jævel, hvem gjør dette?

1193
01:12:30,680 --> 01:12:32,210
Dette er spillet mitt!

1194
01:12:32,240 --> 01:12:34,900
Jeg laget reglene, jævel!

1195
01:12:34,920 --> 01:12:35,690
Damn deg!

1196
01:12:36,800 --> 01:12:38,330
Dette er spillet mitt!

1197
01:12:41,240 --> 01:12:42,960
Forbannet jævel!

1198
01:12:45,810 --> 01:12:48,020
Jeg sa at jeg ville være en legende, Boz.

1199
01:12:48,400 --> 01:12:49,870
Kan du glemme meg?

1200
01:12:49,960 --> 01:12:51,380
Nok ... OK, bare dø, jævel.

1201
01:12:51,720 --> 01:12:52,680
Jævla dinosaurer.

1202
01:12:52,980 --> 01:12:53,900
Jævla, rop på meg.

1203
01:12:54,020 --> 01:12:55,200
Skal du skremme meg?

1204
01:12:59,740 --> 01:13:01,260
Han dro til det jævla toalettet.

1205
01:13:01,360 --> 01:13:01,800
Forstår du?

1206
01:13:01,940 --> 01:13:03,330
Hvordan kan jeg svette?

1207
01:13:03,450 --> 01:13:05,020
Du har to sekunder, akkurat nå.

1208
01:13:05,940 --> 01:13:07,410
Kom igjen, kom igjen.

1209
01:13:07,940 --> 01:13:09,690
Ja, jævel!

1210
01:13:12,530 --> 01:13:13,150
Ja.

1211
01:13:13,890 --> 01:13:14,930
Jævel.

1212
01:13:20,890 --> 01:13:22,690
Du skjøt føttene mine.

1213
01:13:23,860 --> 01:13:24,840
Hei, våkne opp.

1214
01:13:25,120 --> 01:13:27,380
Hei, kaller du deg jævla helter?

1215
01:13:28,240 --> 01:13:29,740
Kalte du deg selv en jævla helt?

1216
01:13:30,000 --> 01:13:30,800
Du er ikke en fighter.

1217
01:13:31,140 --> 01:13:32,380
Du er jævla foreldre.

1218
01:13:32,440 --> 01:13:33,280
Du er oppe.

1219
01:13:33,500 --> 01:13:35,850
Vet du hvem neste generasjon er? Det er meg.

1220
01:13:35,980 --> 01:13:37,240
Vet du hvem mesteren er?

1221
01:13:37,380 --> 01:13:38,480
Det er meg.

1222
01:13:38,780 --> 01:13:40,600
Ja, jeg kommer til lunsj og natt.

1223
01:13:40,780 --> 01:13:42,340
Jeg kommer til å ta alt fra deg.

1224
01:13:47,270 --> 01:13:48,750
Slutt å spille nå.

1225
01:13:49,830 --> 01:13:50,710
Stå opp.

1226
01:13:51,730 --> 01:13:52,660
Jeg har det ikke bra.

1227
01:13:52,730 --> 01:13:53,890
Stå opp.

1228
01:13:56,390 --> 01:13:57,750
Våkn opp nå.

1229
01:14:12,900 --> 01:14:14,290
Kom deg ut herfra, våk opp.

1230
01:14:16,250 --> 01:14:16,790
Stå opp.

1231
01:14:16,910 --> 01:14:17,290
Våkne opp.

1232
01:14:19,470 --> 01:14:20,390
Våkne opp.

1233
01:14:24,060 --> 01:14:24,800
Kom igjen.

1234
01:14:25,340 --> 01:14:26,160
Kom igjen.

1235
01:14:27,340 --> 01:14:28,660
Slutt å leke rundt.

1236
01:14:29,440 --> 01:14:29,860
Hei.

1237
01:14:52,430 --> 01:14:53,720
Hei, den kjekke som sover.

1238
01:14:55,720 --> 01:14:57,270
Endelig våkner du.

1239
01:15:06,260 --> 01:15:08,250
Hvor er Little Bay?

1240
01:15:14,180 --> 01:15:16,500
Du er min nå.

1241
01:15:20,150 --> 01:15:20,820
Hva?

1242
01:15:23,410 --> 01:15:27,270
La oss dra på den turen nå.

1243
01:15:37,520 --> 01:15:39,480
La oss gå ned.

1244
01:16:28,250 --> 01:16:31,210
Reise er en destinasjon.

1245
01:16:31,410 --> 01:16:32,570
Hva tror du?

1246
01:16:35,140 --> 01:16:37,430
Jeg leste den på Billboard.

1247
01:16:37,530 --> 01:16:39,290
Reise er en destinasjon.

1248
01:16:39,350 --> 01:16:40,650
Tror du det tullet?

1249
01:16:43,580 --> 01:16:44,060
Jeg vet ikke.

1250
01:16:45,000 --> 01:16:46,700
Jeg tror det bare er noe
som sies til taperen

1251
01:16:46,700 --> 01:16:48,920
å få dem til å føle seg bedre
Om deres fiasko.

1252
01:16:57,910 --> 01:16:59,830
Du vet ikke engang det ordet, ikke sant?

1253
01:17:05,860 --> 01:17:06,890
Jeg vet ikke, hva?

1254
01:17:08,200 --> 01:17:10,220
Du kjenner ikke en gang det ordet i det hele tatt.

1255
01:17:13,270 --> 01:17:14,390
Jeg er ikke heller.

1256
01:17:24,110 --> 01:17:25,490
Begynn å grave.

1257
01:17:26,130 --> 01:17:27,970
Brenn kaloriene.

1258
01:17:48,590 --> 01:17:52,630
Formål er et mål, sønn.

1259
01:17:52,730 --> 01:17:55,690
Måten vi oppnår det på
Bare reisekostnader.

1260
01:17:56,950 --> 01:17:58,220
Hva er det?

1261
01:17:58,470 --> 01:18:01,490
Det er byrden for deg.

1262
01:18:05,820 --> 01:18:07,710
Det er på tide å begrave fettet.

1263
01:18:18,960 --> 01:18:20,320
Det er ingen redningstau.

1264
01:18:21,780 --> 01:18:23,040
Det er ingen redningstau.

1265
01:18:26,920 --> 01:18:28,330
Ja, jævla det.

1266
01:18:30,900 --> 01:18:32,140
Skru deg.

1267
01:18:54,150 --> 01:18:55,410
Ett minutt.

1268
01:19:15,700 --> 01:19:16,270
Hva er dette?

1269
01:19:16,470 --> 01:19:19,230
Disse menneskene kan ikke vente.

1270
01:19:19,870 --> 01:19:20,610
Ok.

1271
01:19:21,760 --> 01:19:23,380
Hvordan har du det i morges?

1272
01:19:23,910 --> 01:19:25,350
Lys og klar.

1273
01:19:27,610 --> 01:19:28,510
Jeg er klar.

1274
01:19:29,850 --> 01:19:30,860
Jeg er tørr.

1275
01:19:33,130 --> 01:19:33,790
Det kan vente.

1276
01:19:33,970 --> 01:19:35,050
Det er nesten oppe.

1277
01:19:35,190 --> 01:19:36,890
Resten skal forsvinne når han sover.

1278
01:19:38,250 --> 01:19:40,030
Jeg vil la den holde seg på tredemølle.

1279
01:19:40,870 --> 01:19:42,420
Jeg vil la ham sove rolig

1280
01:19:42,630 --> 01:19:43,950
Å vite at jeg har gjort min del.

1281
01:19:44,210 --> 01:19:45,890
Jeg sov godt som en baby.

1282
01:19:49,780 --> 01:19:53,850
OK, la oss se.

1283
01:19:54,140 --> 01:19:57,440
OK, la oss begynne å jobbe.

1284
01:20:23,370 --> 01:20:24,220
Hva?

1285
01:20:24,730 --> 01:20:25,590
Er vi overvektige?

1286
01:20:29,050 --> 01:20:29,950
Bare så mye?

1287
01:20:31,500 --> 01:20:33,760
Slik at ...

1288
01:20:34,700 --> 01:20:36,140
Omtrent ti gram.

1289
01:20:38,960 --> 01:20:39,980
Gå for å urinere.

1290
01:20:40,660 --> 01:20:41,870
Jeg kan ikke.

1291
01:20:42,680 --> 01:20:43,440
Det er ikke noe.

1292
01:20:44,580 --> 01:20:45,540
Jeg er helt tørr.

1293
01:20:46,010 --> 01:20:48,640
Jeg sa og skulle urinere.

1294
01:21:10,800 --> 01:21:11,600
Å Herre.

1295
01:21:12,460 --> 01:21:14,940
Jeg sa, det var ingenting inni,
Jeg er helt tørr.

1296
01:21:15,080 --> 01:21:16,250
Kanskje da, onani.

1297
01:21:16,310 --> 01:21:17,510
Det kan være fem gram.

1298
01:21:18,750 --> 01:21:19,650
Hva tror du?

1299
01:21:44,760 --> 01:21:45,320
Å Herre.

1300
01:21:46,900 --> 01:21:48,020
Ta ham med til rommet.

1301
01:21:58,040 --> 01:21:58,920
Til helvete med dere.

1302
01:22:00,030 --> 01:22:01,950
Jeg stoler virkelig på deg.

1303
01:22:02,970 --> 01:22:03,930
Og du.

1304
01:22:18,210 --> 01:22:18,990
Han vil være trygg.

1305
01:22:19,070 --> 01:22:21,300
Hold kjeft og la meg jobbe.

1306
01:22:25,130 --> 01:22:27,120
Jeg har alt sirkus der nede.

1307
01:22:27,470 --> 01:22:28,390
Du sa at du ville holde løftet ditt.

1308
01:22:28,590 --> 01:22:29,170
Han vil lykkes.

1309
01:22:30,050 --> 01:22:31,830
Vi skal fylle en pose,
resten

1310
01:22:31,830 --> 01:22:33,130
vil brenne på veien.

1311
01:22:34,050 --> 01:22:34,490
Tull.

1312
01:22:34,610 --> 01:22:36,300
Skalaen sier at han vil nå vekten.

1313
01:22:37,940 --> 01:22:38,700
Jeg lyktes.

1314
01:22:45,780 --> 01:22:46,440
Det vil brenne.

1315
01:23:26,390 --> 01:23:27,710
Dette er showet ditt.

1316
01:23:28,770 --> 01:23:29,970
Alle dine.

1317
01:23:31,510 --> 01:23:32,760
Er du klar?

1318
01:23:33,920 --> 01:23:35,250
Ja?

1319
01:24:06,470 --> 01:24:06,970
Overflødig.

1320
01:24:09,390 --> 01:24:10,350
Veie igjen.

1321
01:24:10,870 --> 01:24:11,710
Vil ikke endre seg.

1322
01:24:11,870 --> 01:24:12,590
Veie igjen.

1323
01:24:12,670 --> 01:24:13,910
Vil ikke endre seg.

1324
01:24:15,740 --> 01:24:17,240
Fjern all luften.

1325
01:24:17,750 --> 01:24:19,310
Ta ut alt.

1326
01:24:20,100 --> 01:24:23,230
Sønn spytter sjelen din til bakken
Om nødvendig hører du?

1327
01:24:23,420 --> 01:24:24,280
Ta pusten dypt.

1328
01:24:25,230 --> 01:24:27,050
Trekk den dypt.

1329
01:24:27,190 --> 01:24:27,990
Kom igjen.

1330
01:24:28,930 --> 01:24:29,950
OK, han er klar.

1331
01:24:30,470 --> 01:24:31,210
Han er klar.

1332
01:24:35,550 --> 01:24:36,030
Hei.

1333
01:24:37,870 --> 01:24:38,710
Ikke rør ham.

1334
01:24:40,470 --> 01:24:41,570
Jeg rørte ikke den, Bastard.

1335
01:24:41,750 --> 01:24:43,250
Hei, hva er det?

1336
01:24:43,710 --> 01:24:44,790
Hva er dette?

1337
01:24:45,030 --> 01:24:45,430
Unnskyld meg.

1338
01:25:03,750 --> 01:25:04,500
Han er overvektig.

1339
01:25:04,910 --> 01:25:05,950
Skalaene er riktige.

1340
01:25:06,250 --> 01:25:07,530
Hva er problemet ditt?

1341
01:25:08,170 --> 01:25:08,650
Sønn av en tispe!

1342
01:25:08,750 --> 01:25:10,030
Hold deg unna meg!

1343
01:25:10,450 --> 01:25:10,930
Sønn av en tispe!

1344
01:25:11,030 --> 01:25:12,250
La oss ta en ny skala.

1345
01:25:12,670 --> 01:25:13,830
Ta en ny skala.

1346
01:25:13,830 --> 01:25:15,090
Hva er problemet ditt, ikke sant?

1347
01:25:21,970 --> 01:25:23,050
Kom igjen, nå.

1348
01:25:23,230 --> 01:25:24,400
Vennligst.

1349
01:25:34,510 --> 01:25:35,250
Hjelp.

1350
01:25:35,330 --> 01:25:36,410
Ingen grunn det.

1351
01:25:37,350 --> 01:25:38,390
Kom deg ut av bilen!

1352
01:25:38,730 --> 01:25:39,790
Kom deg ut av bilen!

1353
01:25:51,330 --> 01:25:52,430
Big Bastard engelsk!

1354
01:25:52,500 --> 01:25:53,660
Nei, nei, nei!

1355
01:25:53,720 --> 01:25:54,990
Nei, vær så snill!

1356
01:26:11,100 --> 01:26:11,890
Ingen.

1357
01:26:13,800 --> 01:26:14,830
Mor.

1358
01:26:16,340 --> 01:26:16,740
Ingen!

1359
01:26:17,380 --> 01:26:18,080
Se fremover.

1360
01:26:22,540 --> 01:26:23,380
Se fremover.

1361
01:26:46,040 --> 01:26:47,660
Å Herre.

1362
01:26:50,580 --> 01:26:51,920
Ro deg ned.

1363
01:26:55,160 --> 01:26:57,690
Hei, kom hit.

1364
01:27:03,910 --> 01:27:05,120
Nå...

1365
01:27:06,310 --> 01:27:07,610
Nå er jeg klar.

1366
01:27:10,430 --> 01:27:11,810
En annen!

1367
01:27:15,920 --> 01:27:16,880
Veie igjen.

1368
01:27:35,620 --> 01:27:36,480
Lighter.

1369
01:28:00,380 --> 01:28:01,840
Og det var et ekstraordinært slag.

1370
01:28:02,160 --> 01:28:04,700
Han ga en veldig god kamp, ​​spesielt

1371
01:28:04,810 --> 01:28:07,610
Etter all kontroversen før kampen.

1372
01:28:07,760 --> 01:28:10,240
Dette har blitt en klassisk kamp.

1373
01:28:10,460 --> 01:28:11,940
En virkelig ekstraordinær kamp.

1374
01:28:12,170 --> 01:28:14,770
De to mennene kjemper som en kriger i kveld.

1375
01:28:15,000 --> 01:28:15,860
Jeg vet ikke hvordan dette blir sett.

1376
01:28:16,020 --> 01:28:17,720
Jeg mener, er han ikke boksing med veldig kort avstand, Yannick?

1377
01:28:17,940 --> 01:28:18,900
Jeg forstår ikke hva du mener.

1378
01:28:19,000 --> 01:28:22,000
Spørsmålet nå er

1379
01:28:22,160 --> 01:28:23,440
Kan han fullføre kampen.

1380
01:28:23,460 --> 01:28:25,050
Det er nok et stort slag ...

1381
01:28:25,120 --> 01:28:25,820
Nei, nei, nei, nei.

1382
01:28:25,840 --> 01:28:27,060
Begge kom nesten ut av ringen.

1383
01:28:27,100 --> 01:28:29,020
Dette er utrolig.

1384
01:28:29,250 --> 01:28:31,490
Ser ut som om han har brukt mye energi.

1385
01:28:31,600 --> 01:28:32,840
Han var utmattet.

1386
01:28:32,980 --> 01:28:34,480
Han måtte slutte å prøve å slå ryggen.

1387
01:28:34,780 --> 01:28:37,290
Og han vaklet rundt ringen her.

1388
01:28:37,400 --> 01:28:39,190
Hva er et riktig slag?

1389
01:28:39,310 --> 01:28:40,800
Hva er et riktig slag?

1390
01:28:41,260 --> 01:28:42,500
Og nå falt han på bakken.

1391
01:28:42,550 --> 01:28:43,760
De anser det som å gli.

1392
01:28:43,770 --> 01:28:44,530
Og han reiste seg igjen.

1393
01:28:44,590 --> 01:28:45,870
Hanskene hans ble undersøkt.

1394
01:28:45,910 --> 01:28:46,870
Jeg tror ikke på dette.

1395
01:28:46,940 --> 01:28:47,970
Jeg kan ikke tro det.

1396
01:28:48,040 --> 01:28:49,390
Han har makten til å fullføre kampen.

1397
01:28:49,600 --> 01:28:51,610
Jeg mener, han har brukt mye energi i andre runde.

1398
01:28:52,130 --> 01:28:53,610
Virkelig sliten.

1399
01:28:53,760 --> 01:28:55,780
Tretti sekunder igjen i denne runden.

1400
01:28:55,820 --> 01:28:58,260
Så slo en serie slag ham.

1401
01:28:58,280 --> 01:28:59,440
Se skaden han led.

1402
01:28:59,460 --> 01:29:01,560
Jeg har aldri sett en slutt som dette.

1403
01:29:01,740 --> 01:29:06,800
Og dommeren så på ham nøye,
For å se om han vil avslutte kampen.

1404
01:29:06,800 --> 01:29:08,300
Han er virkelig i trøbbel.

1405
01:29:08,330 --> 01:29:09,770
Store problemer, veldig store.

1406
01:29:09,910 --> 01:29:12,580
Han ble fanget i ringetauet,
Punch kommer fra alle retninger.

1407
01:29:12,690 --> 01:29:13,490
Jeg kan ikke tro dette!

1408
01:29:37,850 --> 01:29:38,840
Hallo.

1409
01:29:40,670 --> 01:29:41,710
Har du det bra?

1410
01:29:44,540 --> 01:29:45,360
Hallo.

1411
01:29:46,300 --> 01:29:48,490
Jeg lyttet via radioen.

1412
01:29:48,950 --> 01:29:51,060
Det er vanskelig å kontrollere det, vet du.

1413
01:29:51,970 --> 01:29:55,210
Han danser overalt, bare unnslippe midlertidig

1414
01:29:56,570 --> 01:29:57,450
Jeg lå ved siden av ham.

1415
01:29:57,800 --> 01:29:59,980
Men da begynte jeg å mestre det.

1416
01:30:00,740 --> 01:30:02,220
Jeg vet alltid hvor han er.

1417
01:30:04,200 --> 01:30:07,670
Det er bare det at jeg ikke vil takle det.

1418
01:30:09,950 --> 01:30:13,000
Jeg tror det er mange ting
som du ikke vil møte.

1419
01:30:16,370 --> 01:30:17,270
Jeg vet det.

1420
01:30:20,750 --> 01:30:21,790
Jeg beklager.

1421
01:30:22,530 --> 01:30:25,840
Du foretrekker å skade deg selv i stedet for å takle det.

1422
01:30:30,090 --> 01:30:30,950
Du har rett.

1423
01:30:34,140 --> 01:30:35,670
Jeg har skadet deg.

1424
01:30:37,100 --> 01:30:41,850
Ja, jeg må gå.

1425
01:30:41,950 --> 01:30:44,070
Caitlin, vent.

1426
01:30:51,770 --> 01:30:52,910
Jeg trenger hjelp.

1427
01:30:53,100 --> 01:30:53,940
Ja jeg vet.

1428
01:30:55,870 --> 01:30:56,900
Det er bare ...

1429
01:30:57,890 --> 01:31:00,430
Gå hjem, OK.

1430
01:31:03,320 --> 01:31:04,540
Jeg elsker deg.

1431
01:31:04,950 --> 01:31:06,040
Jeg elsker deg også. 💕